Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yo me rio mucho
i laugh a lot
Última actualización: 2018-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
¡siempre que pasa me rio!
it always makes me laugh!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
perdona si me rio por mi desasosiego
if you take my hand
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo tengo una pregunta: hace mucho tiempo q yo no sé que es felicidad, no me rio y siento que tengo a alguien en mi mente.
i got a question: for a long time i do not know what is happiness, i do not laugh and always feel like i have another person in my mind.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
muy serio de aspecto, si me rio es sin querer, y siempre me disculpo por ello con educación; sólo duermo con un ojo, tengo un sueño muy duro...
very serious in aspect, if i laugh it's without wanting it, and i always apologize for it with good manners; usually i sleep with one eye, i have a very heavy sleep...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
todo va a estar bien. me gusta el canto que dice: “todo va a estar bien.” solamente me rio contenidamente dentro de mí. burbujea como una corriente por dentro. ¡aleluya! ¿cómo lo sabe, hermano pike? porque conocí a booz. estoy trabajando en sus campos. el tiene sus ojos puestos en mí. el está viendo todo lo que hago.
i like the song that says everything is going to be all right. i just chuckle on the inside. it bubbles up like a stream down there. hallelujah! how do you know it brother pike? because i met boaz. i’m laboring in his fields. he’s got his eyes on me. he’s watching everything i do. praise god!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: