Usted buscó: me vino (Español - Inglés)

me vino una idea.
an idea came to me.

luego me vino un pensamiento.
then a thought came to me.

– me vino a ver una mujer.
– a woman came to see me.

era muy necesario y me vino muy bien.
it filled a great need for me and was most welcome.

desde la primera nota me vino un estremecimiento.
from the first note it sent a shiver through me.

además, todo se me vino abajo a la vez.
also, everything came crashing down at once.

a la semana me vino más fuerte la alergia .
in the first week my allergy was even stronger.

pensé, y ninguna cosa me vino a la mente.
“not yet,” the prince said, and he grabbed my arm, dragging me back to the door to the gauntlet.

con el beso que soñaba y nunca me vino a buscar
and we see that

mientras pescábamos me vino un terrible dolor de muela.
once while i was fishing i got a horrible toothache.

por alguna razón esta primavera esta flor me vino en mente.
for some reason this spring, this flower came into my mind.

al cuarto día me vino absceso de asma cuando estaba entrenando.
the fourth day practicing homa therapy i had an asthma attack during the training.

lo primero que se me vino a la cabeza fue recuperación de datos.
as a diy man at heart, the first thing that came to mind was data recovery.

entonces me vino a la mente hacer un poco de estampados con alimentos.
then food stamping got into my mind.

a mí me vino bien que mi primera experiencia de japón fuera en fukui”
but i didn’t dislike it. i’m very glad that the first place i lived in after coming to japan was fukui.”

ayer mismo me vino un mendigo que no tenía trabajo ni suficiente dinero para vivir.
now it seems that in moving on to another report, we are speaking another language.

la idea me vino de sentir un impulso de hacer algo en contra de este sistema injusto.
the idea came from me feeling an urge to do something against this unfair system.

de repente me vino a la memoria el ejército rojo usando armas similares durante la jihad.
suddenly, i had a flashback of the red army using similar weapons during the jihad.

con esto en mente, me vino el pensamiento de registrar el sitio como www.sanctusgermanus.net.
with this in mind, the thought came to me to register the site as www.sanctusgermanus.net.

ella – me vino de rusia hace 2 años, y estudiando la ley y que vive en londres, wimbledon.
her – i came from russia 2 years ago, and studing law and living in london, wimbledon.