Usted buscó: mea culpa, mea culpa (Español - Inglés)

mea culpa
mea culpa

mea culpa .
he himself drew my attention to it.

y agrega un mea culpa:
and adds a mea culpa:

entonaremos públicamente el mea culpa.
we will declare a mea culpa on the public squares.

pero los mea culpa no resuelven nada.
however, a sense of guilt does not resolve anything.

» segundo mea culpa militar (la nación)
» segundo “mea culpa” militar (la nación)

por eso esta vez no voy a entonar el mea culpa.
so i am not going to say mea culpa on that one.

por lo que a nosotros respecta, se impone un mea culpa .
as far as we are concerned, there is a duty of mea culpa .

» mea culpa por muerte de niños soldados (efe)
» mea culpa por muerte de niños soldados (efe)

en 2007 publicó un mea culpa sobre el tema en el mismo periódico.
in 2007 he published a "mea culpa" sequel to it in the same newspaper.

chávez, al volver a la presidencia hizo un mea culpa con propósito de enmienda.
upon his return to the presidency chávez sang a mea culpa with the purpose of recanting.

austeridad: “el fmi anuncia un ‘mea culpa’ por portugal”
portugal: ‘portugal is the eu’s most pessimistic country’

sin embargo, no hemos escuchado ni un mea culpa público del gobierno por este incumplimiento.
nonetheless, we haven’t heard any public mea culpa from the government for its failure and there are even signs that it won’t be an obstacle to reaching the culmination point.

es por esto que europa debe ante todo entonar un mea culpa y comportarse de otra forma.
that is why it is so very important for europe to say mea culpa and to conduct itself in a different manner.

la zona parecía bastane visitada, y no sólo por turistas, un "mea culpa" chocante.
the area seemed quite visited, and not only by tourists.

de igual manera, el ex presidente de los estados unidos de américa, sr. william clinton, expresó en kigali su "mea culpa, mea maxima culpa ", con las siguientes palabras:
in like manner, former president william clinton of the united states of america expressed his "mea culpa, mea maxima culpa " in the following words in kigali:

ambos candidatos necesitan entonar su mea culpa y reconocer graves desvíos éticos en sus respectivos partidos.
both candidates need to say their mea culpas, and recognize the grave ethical abuses of their respective political parties.

dijo que ambos lados deberían aceptar algo de culpa por los incidentes e hizo un mea culpa en nombre de hungría.
he said that both sides should accept some blame for the incidents and did a mea culpa on behalf of hungary.

"el mea culpa del presidente" (diario la nación - 18 de agosto de 2005)
"el mea culpa del presidente" (diario la nación - 18 de agosto de 2005)

es necesario que entonemos con rapidez nuestro mea culpa poniendo en entredicho nuestras estructuras, nuestros medios y los métodos de comunicación de esta asamblea.
parliament has given some pointers and i shall discuss a few of the main ones.