Usted buscó: melindrosos (Español - Inglés)

el llamar la atención para terminar con los hábitos melindrosos sólo los refuerza.
calling attention to finicky eating habits only reinforces them.

casi todos los bebés pasan por un período en el que son quisquillosos o melindrosos.
almost all babies go through a fussy period.

el cólico casi siempre se inicia a la misma hora cada día. los bebés con cólico son más melindrosos en las noches.
colic most often begins at the same time every day. usually, babies with colic are most fussy in the evening.

una manera para ayudar a asegurar que los niños melindrosos obtengan todas sus vitaminas y minerales es comprar cereal fortificado para desayunar.
one way to help ensure picky eaters get all of their vitamins and minerals is to buy fortified breakfast cereal.

las preocupaciones principales para los niños de esta edad son las alergias alimenticias, los hábitos melindrosos y el consumo excesivo o insuficiente de alimentos.
primary concerns at this stage are food allergies, “picky eating,” and overconsumption or underconsumption of foods.

la práctica sin un ritmo correcto es como una raza de caballos melindrosos tirando de un carruaje, o como tratar de pescar un pez en un estanque que nunca contuvo pez alguno.
practice without correct rhythm is just a fussy horse-drawn carriage race or it is like trying to catch some fish in a pond that never contained any.

¿qué conexión puede haber? hemos tratado de buscarla pero no hemos podido encontrarla, y os aseguramos que no hemos sido nada melindrosos en este trabajo.
what can the connection be? the only thing we can assure with regard to this word is that we haven't been melindrosos while doing this newsletter.

los detectores de mentiras no son esos niños melindrosos, sentados detrás que gritan: "¡te descubrí! ¡te descubrí!
liespotters aren't those nitpicky kids, those kids in the back of the room that are shouting, "gotcha! gotcha!

«en el cáucaso –dijo astakhov al russian new service–, las chicas se emancipan y maduran antes , así que no debemos ser tan melindrosos.
“in the caucasus,” astakhov told russian new service, “girls are emancipated and mature earlier , so let’s not be prude about this.

* entonces el lobo que no es muy melindroso se come al gato.
* the wolf, not being very particular, eats the cat.