De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
igual que las mujeres».
just like women."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
los hombres siempre piensan que es más alto de lo que las mujeres creen.
men always think it is higher than women.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se fomenta lo suficiente que las mujeres desarrollen una profesión y creen una familia.
i myself have come to realise, whilst expecting my first child, how hard it has been to combine motherhood with the career of a member of parliament.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muchos creen que las mujeres musulmanas están oprimidas.
many believe that muslim women are oppressed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las familias de las mujeres creen que las dos periodistas cruzaron la frontera accidentalmente.
the women's families believe the two journalists accidentally crossed the border.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lucas deja claro en 24:23 que las mujeres creen que estos “dos varones” son ángeles.
luke makes it clear in 24:23 that the women believe these "two men" to be angels.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ellos creen que las mujeres en occidente son los que están tiranizaban.
they argue that women in the west are the ones who are tyrannized.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es hora de que las mujeres se organicen, creen grupos y cooperativas, fundaciones y se reúnan en un esfuerzo colectivo y creativo.
it is time for women to organize, create groups and cooperatives, foundations and gather in a collective and creative effort.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mayoría de los obispos del mundo creen que las mujeres no pueden ser ordenadas.
the vast majority of bishops in the world believe that women cannot be ordained.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les digo: "¿por qué creen que los hombres son más adúlteros que las mujeres?"
and i say, "why do you think more men are adulterous than women?"
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
74% de las mujeres creen que los precios de la propiedad son muy altos, en comparación con 68% de los hombres
74% of women believe that property prices are too high, compared with 68% of men
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el 67% de los hombres y el 63% de las mujeres creen que todas las mujeres deberían ser buenas amas de casa.
the view that every woman should be a good housewife is supported by 67% of men and 63% of women.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la labor de la organización incluye prestar apoyo a las mujeres para que creen y mantengan pequeñas empresas que las ayuden a depender de sí mismas.
the organization's work includes supporting women in starting and maintaining small businesses that would assist them in depending on themselves.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ellos creen que a las mujeres les gusta ser violadas o que las mujeres piensan que el acoso sexual es un cumplido.
they believe women like to be raped or that women think of sexual harassment as a compliment.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desde mi fe, he luchado para que las mujeres lean la biblia y vean que es mentira que somos inferiores”.
from my faith, i have struggled to get women to read the bible and see that it isn’t true that we’re inferior.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
327. el 9% de los hombres y el 36% de las mujeres creen que las perspectivas profesionales en su actual puesto de trabajo son escasas.
327. 9% of men and 36% of women think that their career opportunities in their current job are poor.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al comité le inquieta también que las leyes laborales que protegen a la mujer creen obstáculos para la participación de la mujer en el mercado de trabajo.
the committee is also concerned that the country's protective labour laws may create obstacles to women's participation in the labour market.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
expertos creen que las mujeres con estatus socioeconómico bajo están en riesgo incrementado a causa de la falta de acceso rápido a servicios de cuidado de salud adecuados.
experts believe that women with low socioeconomic status are at an increased risk due to a lack of ready access to healthcare services.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la delegada comenzó diciendo que es mentira que este país sea pacifico, pues para su comunidad la guerra es cuestión de todos los días, especialmente para las mujeres.
the delegate began by saying that it is a lie that this country is peaceful, because for her community war is a daily matter, especially for women.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es una mentira que las fuerzas del mercado estén garantizando un comportamiento eficiente.
it is a lie that market forces are guaranteeing efficient behaviour.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad: