Usted buscó: mercados emisores (Español - Inglés)

emisores
transmitting sets

apertura de los mercados reservados a los emisores extranjeros
financial expertise for developing domestic markets

los países emergentes seguirán siendo todavía mercados receptores de ied más que mercados emisores.
emerging countries will still be fdi recipient markets more than source markets.

además actúa promocionando estos productos en mercados emisores, complementando otros programas de promoción institucionales.
it also acts by promoting those products on issuing markets, complementing other institutional promotion programmes.

adicionalmente, la naturaleza extraterritorial de las medidas norteamericanas termina por afectar otros mercados emisores de turistas.
furthermore, the extraterritorial scope of the u.s. measures ends up damaging other outbound tourist markets.

en cuanto a los mercados emisores, en general, unas tres cuartas partes de los turistas internacionales son de países desarrollados.
as regards source markets, generally about three quarters of all international tourists are from developed countries.

recursos nes en el mercado interior japonés para emisores extranjeros.
resources on longer­term funds than issues on the japanese domestic market in foreign securities.

2. la competencia por los mercados emisores obliga a unir esfuerzos que faciliten y potencien la capacidad de la región de constituirse en destino turístico privilegiado.
2. in order to compete for tourists from outside the region, a concerted effort must be made to promote and strengthen the region's capacity to become a prime tourist destination.

las repercusiones para los emisores extranjeros y la competencia entre mercados regulados;
the effects on foreign issuers and on competition between regulated markets;

los potenciales efectos negativos para los emisores extranjeros y la competencia entre mercados regulados.
the potential adverse effects on foreign issuers and on competition between regulated markets.

aligual queenaños anteriores, elbancoha sidoelmayor emisor enestos mercados almargendelos gobiernos dela región.
diversificationwas further evidencedbyactivities across awide rangeofcurrencies andmarkets.

1. formular e implementar con el apoyo del sector privado, una estrategia de promoción e imagen de centroamérica en los principales mercados emisores, tendiente a ubicar a la región como destino turístico emergente.
1. formulate and implement, with the support of the private sector, a strategy to enhance the image of central america in the principal tourist markets with a view to promoting the region as an emerging tourist destination.

y se le estima uno de los crecimientos más espectaculares del mundo para alcanzar los $240.000 millones en 2020. si este volumen tuviera su origen en un único país, ocuparía el tercer lugar en el ranking mundial de mercados emisores, sólo detrás de china y los eeuu.
and it is expected to reach $240 billion by 2020, with one of the fastest growth patterns in the world. if this market were a country, it would be the third largest source of travel, only behind china and the u.s.

el patrocinador del evento, la bebida rich prosecco de austria, estaba contento al ver el poder de convocatoria que tiene paris hilton entre el público y los medios de comunicación de los mercados emisores alemania y gran bretaña – la playa de la capital de baleares estaba llena aquella tarde. algunas impresiones puede ver en nuestro video.
the sponsor of the event, rich prosecco from austria, was surely satisfied to see the mass of public and presse from the main source markeds germany and uk showing up on the beach of palma de majorca.

reino unido, con 4.217 millones de euros y una variación del 10,8%, y francia, con 2.224 millones y un 16,5% más, fueron los dos mercados emisores que más gasto adicional aportaron hasta mayo.
uk, with 4,217 million euros and a variation of 10.8%, and france with 2,224 million and 16.5% were the two source markets that contributed most in terms of spending until may.

el número de entrevistas realizadas varía cada año en función de la importancia y del tamaño del mercado emisor (de 2.000 para los mercados más pequeños hasta 24.000 para los mercados más grandes).
the number of interviews conducted varies depending upon the size and significance of a source market (from 2,000 interviews per year in smaller markets up to 24,000 interviews per year in large markets).

emisor
issuer