De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
los miembros fundadores carson, darren mettler y tony terusa reformaron la banda original en el escenario para tres canciones.
former members jason carson, darren mettler and tony terusa re-joined the band on stage for three songs.
en el caso de mettler-toledo, estaba claro que el productor de la comunidad controlaba directamente su filial en la rpc.
in the case of mettler-toledo, it was clear that the producer in the community directly controlled its subsidiary in the prc.
el nuevo sistema de control calidad en red de mettler toledo, freeweigh.net v5, ya está disponible en una nueva versión mejorada.
the new freeweigh.net v5 - mettler toledo’s networked quality control system - is now available as new and greatly enhanced release!
en el ensayo se pueden utilizar el programa de balanzas que ld didactic suministra: sartorius, mettler y ohaus con salida de datos en serie.
the program supports the sartorius, mettler and ohaus balances with a serial data output available from lddidactic.
también se han efectuado grandes mejoras para facilitar al usuario la utilización de los terminales pc para la realización de pruebas, como el mettler toledo id30, así como en la integración de datos de los pesadores de comprobación mettler toledo garvens.
further great improvements were made in the user convenience on pc based testplace terminals, such as mettler toledo id30 and also in the data integration of mettler toledo garvens checkweighers.
con la publicación de la guía, mettler toledo pretende ayudar a los fabricantes de alimentos a mejorar la coherencia y la calidad de sus productos mediante una formulación y un trabajo por lotes reproducibles, y a crear un programa de inspección de productos que cumpla la normativa para mejorar así la seguridad alimentaria y la calidad de los procesos.
by publishing the guide, mettler toledo aims to help food producers improve product consistency and quality via reproducible formulation and batching, and build a compliant product inspection program for higher food safety and process quality.
la nueva guía de 80 páginas de mettler toledo está destinada a ayudar a los fabricantes de alimentos a asumir el control de la seguridad de sus productos —y mejorarla— para así poder estar a la altura de las presiones cada vez mayores del mercado y la normativa.
mettler toledo’s new, 80-page guide focuses on helping food producers take ownership of—and enhance—the safety of their products to meet ever-increasing market and regulatory pressure
15:913-920; sinibaldi y mettler (1992) en we cohn, k moldave, eds, progress in nucleic acid research and molecular biology, vol 42.
15:913-920; sinibaldi and mettler (1992) in we cohn, k moldave, eds, progress in nucleic acid research and molecular biology, vol 42.