Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi amiga esta aqui tambien
my friend is here
Última actualización: 2020-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es un momento tan notable el que estamos viviendo en este momento.
it's such a remarkable time we're living in right now.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mi amigo estan en mexico
are you my friend in mexico?
Última actualización: 2017-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el club está viviendo un momento difícil, dentro y fuera del terreno de juego en este momento.
the club is experiencing a difficult time, on and off the pitch at the moment.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y esto nos puede también acercar a un problema que estamos viviendo mucho más cerca en este momento.
this may put us in mind of a problem we are experiencing much closer to home at the moment.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
nuestra pequeña adorable doris ahora esta viviendo en valencia.
our lovely little doris has moved to valencia in spain.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sansei hawaiana que esta viviendo en japón. maestra y empresaria.
sansei from hawaii living in japan. teacher and businesswoman.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hemos escrito la verdad; pero agreguemos algo que quizá ayude a alguien que no esté viviendo victoriosamente en este momento.
we have written the truth; but let us add a word that may help some who are not living in victory at this time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
planos vivienda: lo sentimos, no hay planos disponibles en este momento
our apologies, no videos are available at this time of this luxury property
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero él no esta viviendo en radha kunda; esta viviendo en nada-kunda, o el infierno.
but he is not living in radha kunda; he is living in nada-kunda, or hell.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
espero, señora presidenta, que seamos capaces de superar la primera gran crisis que estamos viviendo en este momento en la unión europea.
madam president, i hope we are capable of overcoming this first great crisis which is currently facing us in the european union.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
nacieron en méxico en
(iwfe) first appeared in mexico in
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en este momento no hay ancianos lemurianos encarnados en la tierra, pero estamos viviendo en sirio.
at this time there are no lemurian elders incarnated on earth, but we are existing on sirius.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
barcelona, el proceso mediterráneo, no es el proceso de paz, pero qué duda cabe de que desde este proceso se puede alimentar el diálogo en esta situación tan difícil que estamos viviendo en este momento.
barcelona, the mediterranean process, is not the peace process, but there is no doubt that this process can feed the dialogue in the very difficult situation we are experiencing at the moment.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
debemos dejar claro a todos que la confrontación que estamos viviendo en este momento no es entre occidente y el islam: es entre todo el mundo y la locura terrorista.
it must be clear that the battle currently being played out is not between the west and islam: it is between the whole world and the lunacy of terrorism.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
en este momento la humanidad está viviendo bajo la sombra de la guerra, la destrucción, el terror y la muerte.
at this time, humanity lives under the shadow of war, destruction, terror and death.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es en este momento -y ya lo estamos viviendo- cuando el juego de equilibrios resulta más difícil.
that is the moment - and the moment is now - that the balancing act is most difficult.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
en este momento hay más de 20.000 viviendas rehabilitadas en las que se ha reubicado a familias y 70.000 viviendas en construcción.
more than 20,000 units have been completed and the beneficiary families have been installed, and 70,000 units are still under construction.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en méxico, en cambio, la ley no funciona.
in mexico, on the other hand, the law is dysfunctional.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no es sorprendente que, en este momento, estemos replegados, viviendo en una cultura de temor y divididos por el denominado enfrentamiento de las civilizaciones.
it is no wonder that, at this time, we find ourselves in retreat, living in a culture of fear and divided by a so-called clash of civilizations.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: