Usted buscó: mi cometa vuela alto (Español - Inglés)

y vuela alto.
over and over again.

un negocio que vuela alto
how to make a business fly

el humo de las tazas vuela alto.
the steam from the tea raises up high from the cups.

finalmente el arte vuela alto en dubai.
art in dubai finally takes to the skies.

el águila no olvida el nido, pero vuela alto.
the eagle does not forget its nest, but flies into the heights.

la bandera de la revolución siria vuela alto en jerusalén.
the syrian revolution flag flies high in jerusalem.

un jumbo vuela alto después de un despegue con cada esfuerzo.
a jumbo jet soars after a takeoff with every effort.

ayer le dieron a mi cometa de papel que planeaba en el cielo del mar
yesterday they targeted my paper kite soaring in the sea's sky

cuando la vaca vuela alto y el buey vuela bajo, seguramente hay un tornado.
when the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister.

las criaturas que chocó contra una piedra vuela alto en el aire, mucho más.
the creatures you hit a rock flies high in the air, much more.

- no sirve, margarida. tú no vas a poner la mano en mi cometa nueva.
— no, margaret. i am not going to let you touch my new kite.

kerala vuela alto aquí, igualando a estados unidos en salud, pero no en la economía.
kerala is flying on top there, matching united states in health, but not in economy.

la jezabel a menudo vuela alto en el dosel y usualmente baja solamente a comer néctar en las flores.
the jezebel often flies high up in the canopy and usually comes lower down only to feed on nectar in flowers.

"sunnydale's narsha" que como su nombre indica ya "vuela alto".
promising "sunnydale's narsha" whose name means: "flies high".

- no. eso no es cosa de niñas. además de eso, tú no sabes, y vas a estropear mi cometa.
— no, this is not for girls. besides, you will destroy my kite.

esta ave no hace su nido en los árboles ni vuela alto, sino que anida en los setos y evita los lugares elevados, consciente de su caída.
this bird does not build its nest in the trees, nor take lofty flights, but nestles in the hedges, and mindful of his fall, avoids high places.

aumenta la velocidad del zombi y haz que su cabeza vuele alto y gire rápidamente: es el principal objetivo del juego.
speed the zombie up and make its head fly high and roll fast –it’s the main aim of the game.

el gran pájaro ya no vuela alto. no, os digo: debido a vuestra inmoralidad, vuestra búsqueda materialista, vuestras búsquedas científicas para sobrepasar al padre eterno en su plan para la humanidad, vosotros traéis sobre sí mismos gran tribulación y castigo.
the great bird no longer flies high. no, i say unto you: because of your immorality, your materialistic seeking, your scientific pursuits to outdo the eternal father in his plan for mankind, you bring upon yourselves great trial and punishment.”

cuando un recién convertido se siente fervoroso y bondadoso, y quiere darse a dios, algún profesante prudente de tiempo le advertirá que no vaya muy rápido. "es mejor no ir muy hacia adelante en la religión hasta que veas si puedes resistir, porque si vuelas alto y caes, avergonzarás a la religión".
when a young convert feels zealous and warm-hearted, and wants to lay himself out for god, some prudent old professor will caution him not to go too fast. "you had better not be too forward in religion, till you see whether you can hold out; for if you take this high ground and then fall, you will disgrace religion."