Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es una solución que no se vende en el mercado.
is a solution that is not sold on the market.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la carne de pastizal ya se vende en el mercado interno
natural grasslands beef is now on sale within argentina.
Última actualización: 2017-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se vende en el mercado ni nadie te lo puede dar.
it is not sold in the market nor can anybody give it to you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿no? (risas) ¿es el super mercado?
is it the seva dal? no? (laughter) it is the shopping stores? no?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en dinamarca no hay gusanos en el pescado que se vende en el mercado.
if tuna, mr president, why not salmon?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoy, el café jamao se vende en el selecto mercado europeo de comercio justo.
today, the coffee produced by café jamao is sold in the select european fair trade market.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
según las estadísticas, el 85 % del vino de moldova se vende en el mercado ruso.
according to the statistics, 85% of moldova’s wine is sold to the russian market.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
el excedente (posiblemente, tras realizar mezclas ilegales) se vende en el mercado.
any surplus (possibly after illegal blending) 1$ sold on the market.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mantequilla vieja se vende en el mercado mundial con una reducción y una subvención suplementarias.
the old butter is sold on the world market with the aid of a further reduction and subsidy.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que queda no se vende en el sentido de mercado, sino que asignaban con cierta generosidad.
what remains is not sold in the market sense, but rather generously assigned.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el oro camuflado se envía a colombia y se vende en el mercado negro por dinero en efectivo.
the disguised gold is sent to colombia and sold on the black market for cash.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- cualquier cigarrillo electrónico se vende en el mercado, de cualquier tamaño, modelo y cartucho.
- any electronic cigarette sold on market ,any size,model and cartridge.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el pescado se vende en el mercado a precios razonables (véase el cuadro 33 del anexo).
fish are sold on the market at reasonable prices (see annex, table 33).
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la metadona es una nueva droga que se vende en el mercado negro entre los toxicómanos para alimentar su hábito.
methadone is now a new drug which is being sold on the black market amongst addicts to feed their habit.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la actualidad, el café producido por café jamao se vende en el mercado exclusivo europeo dedicado al comercio justo.
today, the coffee produced by café jamao is sold in the select european fair trade market.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la seguridad se ha convertido en un producto que se compra y se vende en el mercado y como parte de los acuerdos contractuales.
security has become a commodity bought and sold on the market and part of contractual agreements between parties.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
casi toda la cantidad de miel que se vende en el mercado se emplea en la fabricación de la bebida alcohólica "cana".
almost of honey is marketed for alcoholic beverage "cana".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el parámetro importante para examinar el perjuicio y la causalidad es el precio al que el producto afectado importado se vende en el mercado comunitario.
the important parameter for injury and causation considerations is the price that the imported product concerned is sold in the community market.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tal es el caso, en especial, del aldehído butírico, ya que sólo un tres por ciento de la producción se vende en el mercado comercial.
this is especially true for the butyraldehyde market, where only three percent of the production is sold on the merchant market.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asia, y especialmente filipinas, es el principal caza de tiburón ballena, su aleta se vende en el mercado internacional a precios que impresionantes.
asia, and especially the philippines are the main hunters of the whale shark, its fin is very valuable on the international market.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: