Usted buscó: mi mirada te intimida (Español - Inglés)

en mi mirada
on my heavy metal christmas my true love gave to me,

detrás de mi mirada.
detrás de mi mirada.

sobre ella mi mirada persiste.
on it my glance persists.

y esa mirada te puede vencer
and no one can take it away

elevo mi mirada a ti, jesús.
to you, jesus, i lift up my head.

como para acercarla mi mirada la busca.
as if to bring her near, my eyes search for her.

buscaba mi mirada, la de la extranjera.
i was searching my own way of seeing, in this case, the way of seenig of a foreigner.

cuando me levanto mi mirada es para ti
i must admit it took a while for me to see it

entonces volví mi mirada hacia el este.
i then turned eastward.

pero no esperes ver el miedo en mi mirada
you won't see fear in us you won't see fear in us

mi mirada se concentró en un anuncio pequeño.
my gaze stopped at an ad with very small print. “honey, can you ring this number to ask about this room for rent in the ad?” i asked hoa.

permítanme que dirija por ello mi mirada hacia delante.
let me therefore look ahead now.

miré a doyle, y él encontró mi mirada con la suya.
and, er, my best to your husband.”

algó atrapó mi mirada, empecé a leer y el tiempo voló.
something caught my eyes, i started reading, and time flew.

ella notó mi mirada tan crítica y se dejó ver un poco avergonzada.
she saw that i was observing her so critically, and looked a little abashed.

diría que mi mirada es muy de la cercanía y de la proximidad.
that is the nature of what large institutions inculcate.

usted ha visto mi mirada desesperada buscando a la sra.thors.
you will have seen my look of desperation as i was scanning the room for mrs thors, but i am nonetheless pleased to do the honours.

no prometo nada, pero lo intentare, aunque solo sea por recuperar mi mirada.
there is not much time to get over my present state, but i still have a small thread of energy. i can’t promise anything, but i am going to give it a hell of a try, even if it is only to get my sight back.

en los últimos años, mi mirada se centra en el agua, concretamente en el mar.
in the last years, my look centers on the water, specifically on the sea.

bailar, cuerpo tonificado, jugar con el humo, seductor todo el tiempo, mi mirada
dance, bodytech, smoke play, seductive all time, my eyes.