Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi padre siempre nos ... 1
my ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi padre siempre anda enojado.
my father is always getting angry.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi padre siempre fue un hombre muy fuerte.
my father had always been a very strong man.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi padre siempre dice que la casualidad no existe.
my father always says that there is no chance.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi padre siempre discute sus problemas con mi madre.
my father always discusses his problems with my mother.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(inglés) mi padre siempre fue un hombre solitario.
my father was always a loner.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además de por su increíble parecido con mi padre, siempre admiré a anr robinson.
apart from his striking resemblance to my father, i always admired anr robinson.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
traté de hacer lo que mi padre siempre me había enseñado a hacer, pensar.
concentrating, iridi tried to do as he had suggested.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ellos siempre van a superar en número a sus víctimas.
they will always outnumber their victims.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“mi padre siempre ha creído que dios trabaja con todas las tradiciones confesionales.
“my father has always believed that god works through all faith traditions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con tal premisa, por consecuencia, no siempre van a tener éxito.
and so with that premise, it is not always going to be successful.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las personas y su medio ambiente siempre van a la pata coja por detrás.
the people and their environment are always left till last.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fue entonces cuando me di cuenta que los inmigrantes siempre van a ser vulnerables.
and that was when i realised that immigrants are always going to be vulnerable.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
*recuerde que los gastos de banco ocasionados siempre van a cuenta del cliente
*remember that all the banking costs will be at your charge
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aaah puede que eso "acabe" pero siempre van a ver conflictos no se ilusionen
ah, maybe this can "end" but there will always be conflicts, don't get your hopes high.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(inglés) cuando yo estaba creciendo, mi padre siempre decía: “tú eres una niña.
when i was growing up, my father always would say, "you're a girl. you're supposed to get married."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
algunas mujeres siempre van a sentir que es un camino, estén o no en dificultades financieras.
some women are always going to feel that’s one way, whether or not you are in financial difficulty.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desgraciadamente, en el ámbito político, las cosas no siempre van a la velocidad que uno quisiera.
in politics, things do not, unfortunately, always move as quickly as one would wish.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gracias a su diseño elegante y de moda, siempre van a encontrar un lugar en cualquier sala de baño.
the elegant, trendy design will always earn a place in every bathroom.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi padre siempre ha sido una persona muy inclinada espiritualmente y cuando empecé a hacerle preguntas sobre nuestra existencia y vida, él me recomendó el curso de la máxima auto-realización por internet.
my father has always been a very spiritually inclined person, and when i started asking him questions about our existence and life, he recommended me to the ultimate self realization e-learning course.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: