Usted buscó: mira, la policía te puso una multal (Español - Inglés)

¿la policía te dijo eso?
what batch of police service is he from?

creo que la policía te ignorará.
i believe the police will ignore you.

la policía te hará encontrar las balas.
the police will get you to find the bullets.

¿la policía te permite copiar un dvd?
the police just let you burn a dvd?

la policía te meterá entre rejas por veinte años.
the police will put you behind bars for twenty years.

pero, ¿cómo reaccionarías si la policía te cita para arrestarte?
how would you react if the police made an appointment with you for an arrest?

el letrero dice que la policía te quitará el auto se te estacionas aquí.
the sign says that the police will take your car away if you park it here.

la policía te puede detener. todo lo que tienes que destruir la ciudad!
the police can stop you. all you have to destroy the city!

3. si la policía te proporcionó una copia del reporte pero era una copia incompleta, probablemente tendrás que hacer las mismas diligencias a fin de obtener el reporte policial completo.
3. if the police gave you a copy of the report, but it was only a partial copy of the report, you'll probably have to go through the same steps to get the entire police report.

"sin estos, la policía te podía detener sin explicar porque no teníamos conocimiento sobre nuestros derechos, no podíamos hacer nada.
“without these, the police could arrest you with no explanation, and as we had no knowledge of our rights, there was nothing we could do.

por ejemplo, él recibió un libro por correo y cuando fue a recogerlo, la policía se le requisó y le puso una multa porque el libro estaba prohibido en vietnam por anti-comunisma.
for example, he received a book by mail and when he went to collect it, the police confiscated from him and he put a fine for him because the book was forbidden in vietnam as being anticommunism.

dile a tus votantes cómo, por culpa tuya y del borracho de tu ayudante, todo el avión tuvo que esperar mientras la policía te sacaba de un vuelo de petersburgo a moscú.
i attended a demonstration of the trade unions in st petersburg, as part of the world day for decent work. tell your voters how because of you and your stoned aide the whole plane had to wait while the police took you of a flight from petersburg to moscow.

anteriormente, en el 2008, un grupo ilegal puso una bomba en las oficinas del periódico diario the shangai express, pese a que la policía había sido informada de que pesaba sobre él una amenaza inminente.
previously, in 2008, a bomb had been placed in the offices of the local daily the sangai express by an illegal group despite the fact that the police had been informed of an iminent threat by the paper.

mi cuerpo habría sido arrojado en alguna esquina de la ciudad, y tras unos pocos días la policía te habría llevado a la oficina forense para identificar mi cuerpo y allí te habrías enterado que también había sido violada.
my body would have been dumped in some corner of the city, and after a few days, the police would have taken you to the coroner’s office to identify my body and there you would also learn that i had been raped as well.

durante el período de que se informa, dos ciudadanos turcochipriotas y 11 turcos cruzaron la zona de amortiguación en dirección al sur y fueron detenidos por la policía chipriota; se les acusó de entrada ilegal, se les puso una multa y fueron devueltos a la parte septentrional de la isla o a turquía.
12. during the period under review, 2 turkish cypriots and 11 turkish citizens crossed the buffer zone to the south and were detained by the cyprus police, charged with illegal entry, fined and returned to the northern part of the island or to turkey.

el programa de seguridad social de 2007 tiene en la mira la vestimenta de las mujeres en lugares públicos, y de acuerdo con las informaciones recibidas por el comité, hay 17.000 funcionarios de la policía en las calles, cuya misión es arrestar a las mujeres cuya vestimenta se considera inapropiada.
the 2007 programme for social safety targeted women's dress in public areas and the committee had been informed that over 17,000 police officers had been placed on the streets to arrest women who were considered to be improperly dressed.

para evitar ser detenido o acosado por la policía se necesitaba permisos especiales. "sin estos, la policía te podía detener sin explicar porque no teníamos conocimiento sobre nuestros derechos, no podíamos hacer nada.
they needed documents – not only id but also special permits. “without these, the police could arrest you with no explanation, and as we had no knowledge of our rights, there was nothing we could do.

esto es muy importante por que si el estafador te pregunta por la mercadería, le podrás decir que fue incautada por la policia y que si quiere le puedes enviar un fax de los documentos que la policía te entregó, si el estafador insiste en que le envíes ese recibo (por favor no envpies el fax desde tu casa u oficina.
the receipt is important because when the scammer asks about the merchandise, you can tell him that the merchandise was seized by law enforcement and you can even fax him a copy of the receipt the law enforcement people gave you, if the scammer insists on proof. (please do not fax the scammer from your home or office.

en lugar de esto fueron detenidos en el aeropuerto —apartados brutalmente de los que los acompañábamos, se les puso una venda en los ojos, fueron esposados y contrariamente a las promesas que se habían dado, fueron conducidos al edificio inaccesible de la policía de seguridad.
Β 2­1270/87, and in the absence of my colleague from northern ireland, mr taylor, who had to return last night to westminster to speak in a debate on the european community, i speak with some trepidation about the political problems in ulster.

no solo estarás exponiéndole a riesgos importantes, sino que también tú podrías sufrir las consecuencias: los farmacéuticos no vuelven a despachar un medicamento de venta con receta despachado previamente si se termina antes de tiempo. y si la policía te encontrara entregando medicamentos a otra persona, puesto que se considera delito, podrías acabar en los tribunales.
not only are you putting your friend at risk, but you could suffer, too: pharmacists won't refill a prescription if a medication has been used up before it should be. and if you're found giving medication to someone else, it's considered a crime and you could find yourself in court.