Usted buscó: mis sobrinitos cuando esteban chiquitos (Español - Inglés)

estaban en las cercanías cuando esteban josé martínez llegó a principios de mayo de 1789, para afirmar la soberanía española.
they were still in the vicinity when esteban josé martínez arrived in early may, 1789, to assert spanish sovereignty.

cuando esteban alcanzó cibola los líderes nativos de la comunidad lo pusieron en una choza cerca de la ciudad y lo preguntaron por tres días.
when esteban reached cibola the native leaders of the community put him in a hut near the city and questioned him for three days.

cuando esteban arkadievich entró, levin estaba en medio de la habitación, con un aldeano de tver, midiendo con el archin una piel fresca de oso.
'i was here yesterday, but came by the other entrance. is this number seven?' levin was standing in the middle of the room beside a peasant from tver, measuring a fresh bearskin with a yard measure, when oblonsky entered.

cuando esteban terminó su discurso al concilio judío, él confiadamente les preguntó por qué resistieron a los arreglos de dios justo como sus antepasados habían resistido a moisés y los profetas.
when stephen finished his discourse to the jewish council, he boldly questioned them as to why they resisted the arrangements of god as their forefathers had resisted moses and the prophets.

cuando esteban estaba siendo apedreado oró a dios diciendo: "señor, no guardes este pecado en contra de ellos".
when stephen was being stoned he prayed to god saying, "lord, do not hold this sin against them."

cuando esteban estaba ante los hostiles y enojados hombres del sanedrn, su rostro [brillaba] como el rostro de una ngel (hechos 6:15).
when stephen stood before hostile, angry men in the sanhedrin, "...his face [shone] as it had been the face of an angel" (acts 6:15).

esteban nació en el condado de blois en el centro de francia; su padre, el conde esteban ii de blois, murió cuando esteban era joven, y fue criado por su madre, adela de normandía.
stephen was born in the county of blois in middle france; his father, count stephen-henry, died while stephen was still young, and he was brought up by his mother, adela.

aunque las poblaciones mixtecas precolombinas no se caracterizan por una arquitectura monumental, en yucuita se conservan dos complejos arquitectónicos que han sido objeto de numerosas investigaciones a partir de la década de 1930, cuando esteban avendaño exploró la zona (1933).
although the precolumbian mixtecs were not characterized by monumental architecture, in yucuita there are two architectonic complexes that have been the object of numerous investigations since the 1930s, when esteban avendaño explored the zone (1933).

y él, que antes la juzgaba con severidad, ahora la justificaba y, al mismo tiempo, la compadecía; y la idea de que vronsky no llegara a comprenderla completamente le oprimía el alma. habían dado ya las diez de la noche cuando esteban arkadievich se levantó para marcharse.
he listened and talked, and all the time thought of her, of her inner life, trying to guess her feelings. and he, who had formerly judged her so severely, now by some strange process of reasoning justified her and at the same time pitied her and feared that vronsky did not fully understand her.

cuando esteban arkadievich y levin se hubieron marchado, ana se puso a pasear a lo largo de la habitación. aunque inconscientemente (como lo hacía todo en los últimos tiempos), ana había hecho durante toda la noche cuanto le había sido posible para enamorar a levin.
when her visitors had taken their leave anna did not sit down, but began pacing up and down the room.

cuando esteban vicente trabaja en estas esculturas, mantiene su estudio en nueva york pero vive durante seis meses al año en su casa de long island, pintando y cultivando el jardín junto a su esposa harriet. realizados en fecha no precisa entre 1968 y 1995 nos da una idea de su actitud de “divertimentos” y no de obra finalizada.
when vicente worked on these sculptures, he still kept his studio in new york but lived six months of the year in his long island home, painting and gardening together with his wife harriet. they were created between 1968 and 1995, the exact dates are unknown, and give an idea of divertimenti and not of a completed work.

queda una última semana, y a la mitad de este último período de siete años, 3 ½ años, después que el mesías fue ungido, cristo fue crucificado por causa de nuestros pecados en el año 31 dc. no fue sino hasta que los restantes 3 ½ años pasaron, que el primer martirio de los cristianos ocurrió cuando esteban fue apedreado y el evangelio del reino fue dado a los gentiles en el año 34 dc (vea hechos 7, 8:1-8, 18:6).
one last week remained, and in the midst of this last 7 year period, or 3 1/2 years after the messiah was anointed, christ was crucified because of our sins in 31 a.d. it was not until the remaining 3 1/2 years passed that the first martyr of the christians occurred with stephen being stoned and the gospel of the kingdom being given to the gentiles in 34 a.d. (see acts 7, 8:1-8, 18:6).