Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
:eichi es el primer amor de mitsuki.
:mitsuki's childhood friend and first love.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yui es protagonizada por mitsuki takahata en la película.
:yui is portrayed by mitsuki takahata in the film.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a lo largo de la serie se enamora de mitsuki.
mitsuki calls out to him, and he recognizes her.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
matsuda mitsuki es un intérprete de la naturaleza en el centro de la naturaleza de shiretoko.
matsuda mitsuki is a nature interpreter at the shiretoko nature center.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este mitsuki en realidad se trataba de un mago azteca llamado etzali quien secuestró al verdadero mitsuki y tomó su apariencia.
in reality, this "mitsuki" is actually an impostor named etzali who kidnapped the real mitsuki and took his appearance.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ella y su hermano apenas se llevan bien, lo que hace a moa a menudo desear tener un hermano más agradable, como yuya con mitsuki.
she and her brother barely get along, which makes moa often wish she had a nicer older brother, like yuya is to mitsuki.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con el fin de deshacerse de la molesta hiyori, mitsuki acepta hacer algunos movimientos audaces y sexy contra su propio hermano, aunque sólo sea un hermanastro.
if she wants to get rid of the annoying hiyori, mitsuki has to make some bold and sexy moves against her own brother, even if he is just a stepbrother.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aparte de eso, no duda en coquetear con las chicas de cualquier edad, jóvenes o mayores, como con la tía de mitsuki, nanami akesaka.
that aside, he doesn't hesitate to flirt with girls of any age, younger or older, such as with mitsuki's aunt, nanami akesaka.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* en el manga, se revela que meroko era la mejor amiga de la abuela de mitsuki, y su suicidio explica parte de su odio hacía la música.
the anime does not address meroko's past, while the manga does: as a human, meroko was named , and was the best friend of mitsuki's grandmother, fuzuki.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debido a su propio malentendido sobre el cinturón de castidad que tiene mitsuki y hiyori, cree que mitsuki y hiyori son una "pareja cosplay de lesbianas".
due to his misunderstanding about mitsuki's chastity belt and hiyori, he believes that mitsuki and hiyori are a "lesbian cosplay couple".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en realidad, es muy posible que neko está directamente involucrada en la situación de mitsuki y de hiyori con el cinturón de castidad, tal como un agente del cielo, como se sugiere en el video de apertura del anime.
in reality, it is quite possible neko is directly involved in mitsuki's and hiyori's situation with the chastity belt, such as an agent of heaven, as suggested by the anime's opening video.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
*;kyousuke date (伊達京介)seiyuu: mitsuki saiga:un cantante famoso, que trabaja en la compañía rival de kiri pro.
;: "voiced by:" mitsuki saiga (japanese), brad swaile (english):a famous singer, working for kiri pro's rival company.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
formaba parte de la banda «route l», junto con el padre de mitsuki, aoi koga, y takuto kira; donde solía tocar el teclado.
he played keyboard in the band route:l along with mitsuki's father, aoi koga, and takuto kira, but he quit after aoi's death.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suelta copias suyas en las siguientes carpetas compartidas en la red: • ipc$ • d$\windows\system32 • c$\windows\system32 • c$\winnt\system32 • admin$\system32\ • admin$ emplea la siguiente información de inicio de sesión para obtener el acceso al sistema remoto: - un listado de nombres de usuario y contraseñas: • aaaa; aaa; abc; asd; asdf; qwerty; qwert; 321; 54321; 12345; 1234; 123; test; backup; user; guest; rin; yuka; mitsuki; moe; miyu; riko; miu; nanami; aoi; misaki; daiki; kenta; kaito; sota; shota; ren; sho; takumi; shun; elizabeth; samantha; ashley; isabella; hannahabigail; olivia; madison; emma; emily; christopher; joseph; william; daniel; andrew; ethan; matthew; joshua; michael; jacob; root; serv; server; server; test; backup; user; guest; admin; admin; administrator; administrator
it drops copies of itself to the following network shares: • ipc$ • d$\windows\system32 • c$\windows\system32 • c$\winnt\system32 • admin$\system32\ • admin$ it uses the following login information in order to gain access to the remote machine: - a list of usernames and passwords: • aaaa; aaa; abc; asd; asdf; qwerty; qwert; 321; 54321; 12345; 1234; 123; test; backup; user; guest; rin; yuka; mitsuki; moe; miyu; riko; miu; nanami; aoi; misaki; daiki; kenta; kaito; sota; shota; ren; sho; takumi; shun; elizabeth; samantha; ashley; isabella; hannahabigail; olivia; madison; emma; emily; christopher; joseph; william; daniel; andrew; ethan; matthew; joshua; michael; jacob; root; serv; server; server; test; backup; user; guest; admin; admin; administrator; administrator
Última actualización: 2016-12-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad: