Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
como q me amas si no me conoces bien
because love is blind
Última actualización: 2021-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si no me conoces como me amas
bye i'm going to sleep
Última actualización: 2023-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si no me conoces no me señales
if you do not know me do not signal me
Última actualización: 2017-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se que me vas a amar
i wish you love me too
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu no me vas a humillar, tu no me vas a gritar
and i don't want to be the first to call
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“pero si no me conoces”, se quejó el oligarca.
“but you don't even know me”, complained the oligarch.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
– no me vas a disparar.
– you will not shoot me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- no me vas a ayudar, ¿no es así mamá?
- will you not help me at all, mom?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no, me vas a enseñar a patinar
oh, no, you’re gonna teach me how to skate
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si no me vas ayudar, no me molestes
if you are not going to help me, do not bother me
Última actualización: 2018-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si no me vas a dar leche 7-7
don't tell me bb
Última actualización: 2021-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
15 y si así me vas a tratar, te ruego que me mates si he hallado gracia ante tus ojos, y no me permitas ver mi desventura.
15 and if this is the way you deal with me, kill me, i pray you, at once, and be granting me a favor and let me not see my wretchedness [in the failure of all my efforts].
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿no me vas a decir? …estaba muy intrigado conmigo, no cedió.
i could see you, but at the same time you were not who i had thought you were.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y no me vas a negar que es lo primero que te inspira la caraja esa no más al verla.
nonetheless, i think i know what you want. i'll tell you a little bit and then, if you want to hear more, i want a letter from you first.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si no me vas a dar los 30 ni la vendas a la verga que ayer me chingaste con diez y no completé el puto aceite
if you're not going to give me the 30 or sell it to the dick that you fucked with me yesterday with ten and i did not complete the fucking oil
Última actualización: 2022-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rompió la bolsa. "no, no dios, no me vas a hacer esto. ¡no hay un lugar!
her placenta broke! "please god, don't do this to me! there's no place to go! there's no midwife!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
carlos slim helú: te tengo que contestar bien porque si no me vas a poner parejo.
carlos slim helú: i have to answer you correctly because if i do not you will make me pay.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cristo estaba diciendo: padre, yo sé que vas a amar aquellos que acepto en mi cuerpo, tal como me has amado a mí.
christ was saying, "father, i know you're going to love those i bring into my body, just the way you've loved me."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
-nos hemos visto en peores situaciones y hemos salido adelante, no me vas a defraudar ahora lisa, no te voy a dejar-
“i have been with you in worst situations and we have made it through, you are not going to let me down now lisa, i won’t let you”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¡voy a salir, y cuando tú llegues a casa no me vas a encontrar"!, replicó la mujer.
when you get home, you will not meet me here, replied the woman.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible