Usted buscó: montesquieu (Español - Inglés)

montesquieu
montesquieu

-+- montesquieu -+-
-+- charles de gaulle -+-

(la alabanza, montesquieu)
(praise, montesquieu)

se ha citado a montesquieu.
montesquieu has been quoted.

¿quiere usted a montesquieu?
you want montesquieu?

permítame una reflexión a partir de su cita de montesquieu.
allow me to comment on your quotation from montesquieu.

montesquieu - francia* 2011 inauguración de la coleccion permanente.
montesquieu - france* 2011 permanent collection inauguration.

retrocedemos en la historia desde montesquieu a merkel y maquiavelo.
we go backwards in history from montesquieu to merkel and machiavelli.

también quiero dar las gracias al presidente por citar a montesquieu.
may i also thank the president for quoting montesquieu.

usted ha mencionado a montesquieu y alguien más ha preferido a maquiavelo.
you mentioned montesquieu, and someone else wanted machiavelli.

la elección por la suerte, dice montesquieu, es propia de la democracia.
the first of these has therefore long been a state dissolved; the second, however, is maintained by the extreme wisdom of the senate, and forms an honourable and highly dangerous exception.

señor schwab, sin duda es especialmente apropiado citar a montesquieu en este caso.
mr schwab, it is of course particularly appropriate to quote montesquieu in this case.

justamente montesquieu fue un filósofo que habló de la democracia y del estado nacional.
montesquieu is, to be sure, a philosopher who talked about democracy and the nation state.

ello demuestra que hemos contribuido a la historia, en la línea trazada por montesquieu.
it shows that we have made our contribution to history, on the pattern laid down by montesquieu.

como dijo montesquieu –de la mejor forma posible– y lo diré en francés:
as montesquieu said – in the best possible way – and i shall say it in french:

señor presidente, el espíritu de la moderación debe ser el espíritu del legislador, dijo ya montesquieu.
mr president, it was montesquieu who urged legislators to be guided by a spirit of moderation.

berwick fue designado gobernador militar de la provincia francesa de guyena, donde hizo amistad con montesquieu.
soon afterwards, berwick was appointed military governor of the province of guienne, where he became friendly with montesquieu.

señoras y señores, montesquieu dijo que al adoptar la legislación central deben respetarse la legislación y tradiciones locales.
there is also the matter of the unfair advantages granted to the eastern german.

los socialistas, al llegar al poder en los años 80, proclamaron enfáticamente " montesquieu ha muerto ".
on taking power in the 1980s, the socialists emphatically proclaimed ‘ montesquieu is dead’.

el principio de independencia judicial se encuentra íntimamente vinculado al de separación de poderes, principio profundamente sostenido por montesquieu y blackstone.
the principle of judicial independence is intimately linked to that of the separation of powers, a principle held dearly by montesquieu and blackstone.