Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vistas al esclavo con la curvatura de la cinta no está permitido.
hitting the slave with the buckle of the belt is never permitted.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lleve un suspensorio escrotal a la cirugía.
bring a scrotal support with you to the surgery.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto podría constituir una mordaza al estado".
this could constitute a gagging of the state."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
te convierte en su esclavo, con apariencias de autosuficiente.
it can make you a slave to them with appearances of self-sufficiency.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo no creo que hayamos puesto una mordaza al grupo asesor.
i do not think we have muzzled this advisory group.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usted debe usar un suspensorio escrotal durante 3 a 4 días después del procedimiento.
you should wear a scrotal support for 3 to 4 days after the procedure.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
irán solamente con aquéllos que deseen jugar a esclavo con su preseleccionado papel de amo.
they will go only with those wishing to play slave to their self-selected master role.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al esclavo que incurre en el desagrado de su amo se le golpea violentamente como práctica habitual.
severe beatings are the norm when a slave displeases his or her master.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10 . no difames al esclavo ante su amo, no sea que te acuse y seas hallado culpable.
10 “do not slander a servant to his master, or he will curse you, and you will pay for it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el posible que el médico le recomiende el uso de un suspensorio atlético durante varios días después de la biopsia.
your health care provider may suggest that you wear an athletic supporter for several days after the biopsy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin embargo, si un esclavo con collar lograba presentarlo o presentarse a sí mismo en el palacio real o en un templo, él o ella podría recuperar la libertad.
however, if a collared slave managed to present him- or herself in the royal palace or in a temple, he or she would regain liberty.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apartó el cuerpo de la esclava con un empujón que arrojó a la muchacha al suelo.
on that ground, the traces of the fugitives disappeared completely.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durante el viaje a bombay, la codicia tienta al capitán, quien asesina al esclavo apoderándose de la gema; después el remordimiento hará de él un miserable suicida.
during the voyage to bombay, greed tempts the captain, who murders the slave, getting hold of the gem; afterwards remorse turns him into a miserable suicide.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el amo premia al esclavo leal, a quien encuentra trabajando cuando llega, pero destruye al esclavo desleal cuando lo encuentra festejando en vez de trabajando.
the master rewards the faithful slave, whom he finds at work when he comes, but he destroys the unfaithful slave whom he found partying instead of working.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
8.3 el código penal castiga a todos aquellos que "reducen una persona al estado o a la condición de esclavo " con una pena privativa de libertad de 5 a 15 años.
8.3 the penal code punishes "anyone who reduces a person to the state or status of slave " with a prison sentence of 5 to 15 years.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el controlador dispone de múltiples modos de control, dmx con 7 y 28 canales, funcionamiento automático, activado por sonido y maestro/esclavo con un total de 10 flujos de color preprogramados.
the controller has multiple control modes, dmx with 7 and 28 channel settings , auto run, sound activated and master-slave with a total of 10 pre-programmed color flows.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto le da al esclavo estimulación erótica constante, y es incapaz de detener. cinturones de castidad son muy apreciadas por el maestro y las mujeres por el control dado sobre su esclavo, sin causar dolor.
this gives the slave constant erotic stimulation, and she is unable to stop it. chastity belts are greatly enjoyed by masters and mistresses because of the control it gives over their slave, without causing pain.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así dice jehovah: "he aquí, yo traeré el mal sobre ti y te barreré por completo. eliminaré de acab a todo varón en israel, tanto al esclavo como al libre
behold, i will bring evil upon thee, and will take away thy posterity, and will cut off from ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in israel,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
otros son víctimas del moderno comercio de esclavos con mujeres, que tiene lugar en toda europa.
others fall victim to the modern slave trade in women that goes on all over europe.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
en el país son mayoritarios los cultos sincretistas provenientes de la mezcla de las religiones africanas que trajeron los esclavos con elementos de la religión católica que les imponía la dominación colonial.
the syncretistic cults combining the african beliefs brought by the slaves and elements of the catholic religion imposed on them by their colonial masters were now the majority creed in cuba.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.