Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
por último, es indigno de israel y su tradición de justicia perseguir vengativamente a mordejai vanunu tras su liberación.
i welcome the fact that it is palestinians themselves calling for a clean-up of corruption, but israel needs a negotiating partner and the sub-saharan poverty level of palestinians would be even greater without eu support.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el 9 de julio en horas de la tarde se dispraron tiros de ametralladora desde la franja de gaza en dirección al cruce de iad mordejai.
on the evening of july 9 palestinians in the gaza strip fired heavy machine guns at the commercial center at the yad mordechai junction.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en su lugar presenté una declaración por escrito sobre la cuestión de mordejai vanunu, quien ayer fue excarcelado en israel tras 18 años de prisión.
i submitted a statement in writing at that time on the issue of mordechai vanunu, who was released from jail in israel yesterday after 18 years'imprisonment.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mordejai vanunu ha sido elegido rector de la universidad de glasgow en mi país, y nos gustaría mucho que pudiera acudir a la universidad y tomar posesión de su cargo.
however, it appears that the israeli government is continuing the persecution of mr vanunu.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es posible que los intentos por sacar a los niños ilegalmente fuera del reino y esconderlos en lugares secretos sean una alusión de la demanda de saba acerca de la ociosidad de mordejai respecto de esther.
it is possible that the attempts to smuggle children outside the kingdom and to secret hiding places in it are hinted at in saba's complaint about mordekhai's idleness concerning esther. at any rate, the testimony of ginés de moya is of importance for the demographical question about the fate and whereabouts of the spanish refugees and of the portuguese jews who did not come to lisbon for the "expulsion."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el 8 de mayo en el búnker de la calle miła 18 se suicidó, junto con su estado mayor, mordejai anielewicz, que no quería caer en manos de los alemanes.
on 8th may in bunker on mila street, mordechaj danielewicz and his staff commit suicide, in order to avoid german hostile.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el coordinador de las actividades del gobierno en los territorios, poli mordejai, se dirigió a los pobladores de la franja y les advitrió en vista de la vuelta a sus casas, por si encontraban materiales explosivos de hamás en los entornos de las casas.
major general poli mordechai, the coordinator for government activities in the territories, warned them they might find explosives left by hamas around their houses.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: