Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sin duda también, los panes y los peces aportados por otros acaban por salir de sus bolsos o de sus morrales para ser compartidos.
probably also, the loaves and the fishes brought by the others finally came out from the pockets or the back sacs and were shared. result: everybody ate their fill and twelve baskets were left and stored.
abismo dedica todo su esfuerzo para hacer de sus morrales y koalas productos de la más alta calidad, con los mejores materiales y la mejor confección.
abismo is dedicated to make high quality products using only the best materials and fine workmanship.
no podrá acceder al centro de solicitud de visas con bolsos, maletines, morrales, maletas ni ningún otro artículo que no sea de pequeñas dimensiones como koalas, bolsos de mano o porta documentos.
you will not be able to enter the visa application centre if you carry any kind of luggage, backpacks, suitcases, etc. the only authorized objects are small personalhand bags and purses.
han puesto olor y sabor: en sus bolsas y morrales siempre andan tortillas, pan y queso para compartir con las demás personas, que se hacen un solo nudo en torno a ellas a la hora del descanso en la caminata para la comida.
they have also given smell and taste: in their handbags and satchels they always carry tortillas, bread and cheese to share with others. when it’s time to rest and eat, there’s always a tight knot of people around them.