Usted buscó: muerte : nacimiento :: divorciarse de : (Español - Inglés)

entonces habrán de repetir nacimiento, muerte, nacimiento, muerte.
then you will repeat birth, death, birth, death.

Índices más altos de separarse o divorciarse de sus parejas
higher rates of becoming separated or divorced from their spouses

cualquier poder hegemónico tiende a divorciarse de la sociedad.
any hegemonic power tends to become divorced from society.

también tiene derecho a divorciarse de su mujer por poder.
he also has the right to divorce his wife by proxy.

waqarabro en rising blog comenta que shoaib debe divorciarse de ayesha adecuadamente, declarando:
waqarabro at rising blog comments that shoaib must divorce ayesha properly, noting:

finalmente mi esposa decidió divorciarse de mí y se fue con nuestro hijo.
finally, my wife decided to divorce me and left with my son.

3. si la mujer ha obtenido un poder para divorciarse de su marido.
3. if the wife has got power of attorney for divorce from her husband.

anote que al hombre se le permite divorciarse de su esposa pero no viceversa.
note that the man is allowed to divorce his wife but not vice versa.

- restricciones a la libertad de los hombres de divorciarse de forma extrajudicial;
restrictions on men's freedom to divorce out of court;

cuando sus hijos se van de casa, la pareja decide divorciarse de mutuo acuerdo.
when their children leave home, the couple decide to divorce by consent.

en 1940, se casó con el director de cine monty banks, luego de divorciarse de pitt.
following her divorce from archie pitt, she married italian-born film director monty banks in march 1940.

como de la muerte alguien preguntó, ¿swami, por qué he nacido? nacimiento y muerte, nacimiento y muerte: esto es un ciclo.
someone asked, “swami, why am i born? birth and death, birth and death: it’s a cycle.

esa identidad europea no debe divorciarse de unas prácticas que tengan debidamente en cuenta las consideraciones sociales y medioambientales.
the share of voting power for different types of share is another example of what should not be decided at eu level, as this would cause problems for small-and medium-sized enterprises, or future companies, in some eu countries.

como david, rechaza a su padre, fred sonnenschein por divorciarse de su madre cuando él tenía 1 año.
he is also known just like david to resent his dad, fred sonnenschein, for having divorced his mother when he was 1.

al parecer, samia sarwar fue asesinada por querer divorciarse de su marido, con menoscabo del honor de la familia.
saima sarwar allegedly was killed for seeking a divorce from her husband, thereby tarnishing the family's honour.

después de divorciarse de christine, encontró el amor en otra mujer llamada christine, a quien apodan la nueva christine.
after divorcing christine, he found love with another woman also named christine, who is nicknamed "new christine".

moisés les permitió divorciarse de su esposa por lo obstinados que son—respondió jesús. pero no fue así desde el principio.
they said to him, “why then did moses command to give her a certificate of divorce and send her away?” he said to them, “because of your hardness of heart moses permitted you to divorce your wives; but from the beginning it has not been this way.

anteriormente, el hombre podía divorciarse de su mujer sin expresión de causa, en tanto que la mujer debía probar judicialmente determinadas condiciones.
prior to the amendment man could divorce his wife whenever he wants to do so, while woman should prove some conditions before the court.

cuando josé, mi padre de acogida decidió divorciarse de mi madre, sufrí tristeza, confusión, angustia y rechazo en su vientre.
when joseph, my foster father decided to divorce my mother, i suffered sadness, confusion, distress and rejection in her womb.

61. en ciertos grupos, el marido podía divorciarse de una mujer estéril o de una mujer que no había tenido hijos varones en virtud de disposiciones religiosas.
61. in certain groups, a barren woman or one who had not borne sons could be divorced under religious sanctions.