Usted buscó: mughal (Español - Inglés)

el imperio mughal perduró hasta el 1858.
the mughal empire was to endure until 1858.

(traduccion del mughal-era tārikh-i farishtah.
(translation of the mughal-era tārikh-i farishtah.

¡mughal no ha añadido todavía a ningún amigo!
mughal hasn't added any friends yet!

nuestro hotel está cerca de mughal en el jardín y el lago
our hotel is in near by mughal garden and by lake

el arte de la pintura miniatura alcanzó su apogéo durante el período mughal.
the art of miniature painting reached its glory during the mughal period.

cada parte del palacio fue construida en un estilo diferente, o mughal o rajput.
each part of the palace was built in a different style, either mughal or rajput.

adil najam y owais mughal en el blog pakistaniat expresan su indignación con las siguientes palabras:
adil najam and owais mughal at the pakistaniat blog express their outrage in the following words:

los orígenes de pollo de la mantequilla se remonta a delhi, durante el período de mughal imperio.
the origins of butter chicken can be traced back to delhi, during the period of mughal empire.

after his death, his ashes are also said to have been immersed at brahma kund by mughal emperor akbar himself.
after his death, his ashes are also said to have been immersed at brahma kund by mughal emperor akbar himself.

* "mughal india and central asia", karachi: oxford university press, 1998.
• "mughal india and central asia", karachi: oxford university press, 1998.

entre 1660 y 1670 la ciudad fue capturada por mughal general shahista khan, pero fue recapturado por los marathas en 1670 tras la batalla de sinhagad.
between 1660 and 1670 the town was captured by mughal general shahista khan, but was recaptured by the marathas in 1670 after the battle of sinhagad.

"mughal throne: the saga of india's great emperors", phoenix house, 2005.
"mughal throne: the saga of india's great emperors", phoenix house, 2005.

* colección de arte surasiático atraviesa de arte gandharan budista de los siglos ii y iv al arte del imperio mughal en india en los siglos xv y xix.
*the museum’s collections of south asian art range from gandharan buddhist art of the 2nd to 4th centuries ad to the arts of the mughal empire in india from the 15th to the 19th century.

las peleas que comenzaron originalmente sobre los halcones y caballos entre funcionarios de mughal y el sikhs posteriormente condujeron a levantamientos a gran escala y fueron responsables de la muerte de miles de personas en ambos lados.
the quarrels between mughal officials and the sikhs originally started over hawks or horses, but subsequently led to risings on a large scale and were responsible for the deaths of thousands of persons on both sides.

además, durante el gobierno de mughal la conversión de hindúes era muy severa; ellos demolieron templos hindúes, destruyeron estatuas y quemaron escrituras védicas.
further, during mughal rule conversion of hindus was very severe; they demolished hindu temples, destroyed statues, and burnt vedic scripts

los visitantes europeos a la corte mughal se hicieron más frecuentes durante el reinado de shah jahan y les fue permitido establecer puestos de comercio en la periferia del imperio y aún más allá, pero nunca fueron influyentes en la corte.
european visitors to the mughal court became even more frequent under shah jahan and were allowed to establish trading posts at the periphery of the empire and beyond, but they never became influential at court.

también visitamos hoy el "humayun famoso, tumba" humayun, tumba de s de s somos el primer ejemplo substancial de la arquitectura de mughal en la india.
sightseeing of old delhi includes "rajghat", the site where mahatma gandhi was cremated and jama masjid , the great mosque of old delhi. today we also visit the famous " humayun tomb " which is the first substantial example of mughal architecture in india and “ qutub minar ” which is 71 meter high and was constructed in 1199.

el emperador de mughal en última instancia le hizo el gobernador legal de kateher, y la región en adelante fue llamada rohilkhand es decir. "la tierra del ruhelas".
he was ultimately made the lawful governor of kateher by the mughal emperor, and the region was henceforth called rohilkhand i.e. "the land of the ruhelas".

el imperio de mughal, (portalámparas gigante alternativo del deletreo de mughal) era un imperio que en su grado territorial más grande gobernó partes de afganistán y la mayor parte de de la asia del sur entre 1526 y 1857.
the mughal empire, (mughal alternative spelling mogul) was an empire that at its greatest territorial extent ruled parts of afghanistan and most of the south asia between 1526 and 1857.

fue construida por el emperador shah jahan de mughal entre 1631-52, como una tumba y monumento a su esposa querida mumtaz mahal (joya del palacio), que murió en la edad que daba a luz 39 a su 14to niño.
after the visit of agra fort we proceed to visit the most beautiful monument of india, the taj mahal , an enduring monument to love, with a continually fulfilling beauty. it was built by the mughal emperor shah jahan between 1631-52, as a tomb and memorial to his beloved wife mumtaz mahal (jewel of the palace), who died at the age of 39 giving birth to her 14th child.