Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gracias a joan porti por la traducción al español
with deepest thanks to the translators:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en roma el director de la asociación de porti italianos
to rome the directive one of the association of the italian ports
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con un tercio de lapoblaciónmundialviviendoencondicionesáridasen2025,estedescubrimiento será probablemente muybien acogido.
with one third ofthe world’s population expected to be living in arid conditions by 2025, such a development may be very welcome.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naturalmente también deseo felicitar a los ponentes de este informe porti buen trabajo realizado.
substantial funding (some 60 % of the financial compensation) is allocated to the management and con servation of resources and to scientific and technical training in the gabonese fishing sector.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cada reserva tiene, no obstante, un objetivo muybien definido en un sector específico.
each reserve has a clearly identifiedobject in a specific field.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la pe: a pesar de que los percutores del sonar funcionan muybien, parece importante que las actividades de investigaciónsigan adelante.
mt: ‘the pingeris not flawless. some fear that porpoises mightget used to it or that its use might create huge zones that willbecome off-limits for cetaceans.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas son las condiciones generales del residence dei due porti. pueden variar según el tipo de habitación: consulta las condiciones específicas.
these are general hotel policies for residence dei due porti. as they may vary per room type; please also check the room conditions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muybien”, declara antes de preguntar por enésimavez a la directora el horario de cada educador,cuántos hijos tienen o cómo se llaman.
very good,” he declares before asking the director yet again about the timetable of each teacher or how many children they have and their names.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lasregionesmarítimasultraperiféricasde la uese hallan muybien situ-adaspara efectuar una observación delsistemaoceánico, losciclosclimáticos, la biodiversidad,etc. este potencialpodría explotarse en la planificación de losfuturosprogramasde investigaciónydesarrollo en este ámbito.
to achieve this, research into clean ship technologies, including cleanerengines, ballastwater and oilrecoverywillbe strengthened in fp7.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anda con gentuza y dies imo ese viejo portia ser tu psdra
Última actualización: 2020-08-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.