Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nada ese
no nothing that
Última actualización: 2017-05-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no ha hecho nada ese asesino.
that criminal did nothing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-no me preocupa en nada ese asunto.
"i don't care about being married."
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el nuevo tratado no modifica en nada ese punto de vista.
the new treaty does not alter this point of view one bit.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ni nos tiene que agradecer nada ese pueblo, ni mucho menos, nos debe nada.
nor does that country have to thank us, and much less does she owe us anything; it was our duty to give what we gave.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por lo tanto, no debería haber nada ese día que desviara su atención de esa tarea.
i therefore propose that the request for urgent procedure be rejected and the matter be dealt with in may.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ver a tu muerto tirado y no poder hacer nada: ese dolor ha sido muy general.
the pain of seeing your dead tossed aside with nothing you can do has happened everywhere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mientras que el sol se esfuerza en seducir la tormenta, ejerzo mi espíritu con fines imprevistos, a hacer algo de nada, ese es mi ideal.
while the sun tries to allure the storm, i exert my spirit at unforeseen ends, to do something of nothing, here is my ideal.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no por nada ese gobierno zarista sentencio a los "parlamentarios" bolcheviques a la prisión por "sedición".
it was not for nothing that the tsarist government condemned the bolshevist “parliamentarians” to prison for “high treason.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
así mismo, ellos consideran que las personas pueden apoyar el boicot de una manera efectiva al no comprar nada ese día y al informarse en el evento que ellos organizan después de salir de la escuela o del trabajo.
they also believe that people can support the boycott in an effective way by not purchasing any items that day and by getting informed at the event after school is out or after work.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
diles que si desean ciegamente poner su fe en el dogma que la existencia viene de la nada, ese es su asunto, pero que en lo que a ti respecta prefieres no hacerte un idiota por ser una ciega tonta.
tell them that if they want to blindly put their faith in the dogma that existence came out of nothing, that is their business, but that as far as you are concerned you prefer to not make an ass out of yourself by being a blind fool.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
con su tractor pasa por la zona peatonal, destruye en medio de la ciudad pedazos de vidrio, le da de comer a las ratas y no deja que nadie le prohíba nada: ese es polster-willi.
he drives his tractor through the pedestrian zone, breaks glass, feeds rats and does what he wants: that's scrapyard-willi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
" ft. shazzy# "cinta hello kitty"# "juli doremi"# "ku tak upaya"# "na na na nada cinta" ft. 3 flow (remake of la la la love song)# "bintang"# "dalam bahasa sayu"# "sama-sama menjulang" ft. ferhad# "na na na nada cinta - piano version"# "cinta hello kitty - karaoke ver.
" ft. shazzy# "cinta hello kitty"# "juli doremi"# "ku tak upaya"# "na na na nada cinta" ft. 3 flow (remake of la la la love song)# "bintang"# "dalam bahasa sayu"# "sama-sama menjulang" ft. ferhad# "na na na nada cinta - piano version"# "cinta hello kitty - karaoke ver.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible