Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
antes que nada usted debe ir a su reunión a tiempo .
first of all you must go to your meeting on time. how difficult can this be?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando usted no hace nada, usted siente abrumado e impotente.
when you do nothing, you feel overwhelmed and powerless.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
más que nada, usted desarrollará la habilidad de discernir entre la verdad y las mentiras.
most of all, you will develop the ability to discern between the truth and lies.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antes que nada usted debe ir a su reunión a tiempo . ¿qué tan difícil puede ser?
first of all you must go to your meeting on time. how difficult can this be?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si bien no hay temor para nada, usted aún así refuerza su línea de tiempo y por lo tanto aumenta la cantidad de fuerza que pueden usar en contra suya.
while fear is completely lacking, you still reinforce their timeline and thereby increase how much force they can use against you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
incluso si usted nunca ha trabajado con algunos de los programas utilizados, o nunca ha planeado nada, usted puede tomar ventaja de las lecciones presentadas.
even if you have never worked with some of the programs used, or have never planned anything, you can take advantage of the lessons presented.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
recuerden que por no hacer nada, ustedes dan su consentimiento.
remember that by doing nothing, you give your consent.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al no decir nada, ustedes se han hecho partícipes de eso.
it is not legalized in my eyes. pastors, some of you have joined in these love feasts of strange flesh.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desde el primer día le dicen que acepte órdenes sin dudar y si un imbécil con una gorra puntiaguda le dice que tire a personas que usted ha nunca conocido y sobre las que no sabe nada, usted debe disparar sin dudar.
from day one you are told to take orders without question and if some berk in a peaked cap tells you to shoot people you have never met and know nothing about, you must shoot without question.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al no hacer nada, ustedes alimentan estos sistemas y los mantienen con vida.
by doing nothing, you feed these systems and keep them alive.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no he perdido nada. ustedes no han perdido nada ya que nunca lo teníamos para empezar.
i have not lost anything.you have not lost anything for we never had it to begin with.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al quedarse sentados y no hacer nada, ustedes están permitiendo que la cábala los destruya junto con su planeta.
by sitting back and doing nothing, you are allowing the cabal to destroy you and your planet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amados devotos, a fin de cumplir con su deber y agradar a dios, primero que nada ustedes tienen que concentrarse en las oraciones.
dear devotees, in order to fulfill your duty to please god, first of all you have to concentrate on prayers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antes que nada ustedes deben tener bien claro que el camino a la oposición de izquierda internacional pasa por la liga norteamericana; no hay otra vía.
before everything you must keep clearly in mind that the road to the international left opposition leads through the american league; a second road does not exist.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡no sirve de nada! ustedes no pueden obedecer la palabra del señor si es que no la practican en sus vidas.
it is useless. you cannot obey the word of the lord if you do not practice it in your life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al día siguiente llega bien enojado el profesor y los mira a todos y dice "ustedes son burros blancos, no sirven para nada ustedes, este niño allí sentado mariano ticona.
the next day, the teacher arrived, very angry and looked at them and said, "you white blockheads, you’re good for nothing. that boy sitting there, mariano ticona, he is."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible