Usted buscó: ni mergas la verdad solo espanol no ingles (Español - Inglés)

se atuvieron a la verdad solo por poco tiempo].
they held onto the truth for only a short time.]

la verdad, solo la verdad y nada más que la verdad, así nos ayude dios .
“the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help us god”.

la iglesia enarbola la verdad solo mientras se afirma en la palabra de dios, la biblia.
the church shows itself as holding the truth only as long as it holds onto the word of god, the bible.

es porque se tiende a aceptar y entender la verdad solo dentro de nuestros límites. además, si es que han des...
it's because they tend to accept and understand the truth only within limits. moreover, if they formed self-righteousness...

para encontrar la verdad solo se necesita un poco de sentido común, pero ¿en dónde encontramos sentido común hoy?
all it takes to find the truth is a little common sense, but then, where is common sense today?

la fe carnal es también llamada fe como conocimiento debido a que conocen acerca de dios y la verdad solo mediante su conocimiento.
fleshly faith is also called faith as knowledge for you know about god and the truth only as knowledge.

en el irresistible deseo por la verdad, solo una relación armoniosa entre la fe y la razón es el camino que conduce a dios y a la plenitud del ser.
in the irresistible desire for truth, only a harmonious relationship between faith and reason is the right path that leads to god and the fulfillment of self.

el velo fue levantado y aquellos quienes buscan la verdad solo tienen que mirar, busquen por ustedes mismos, nunca antes ha sido tan fácil como lo es ahora.
the vail was lifted and those who seek truth have only to look, seek it for themselves, never has it been so easy as it is now.

la verdad solo la conocen un puñado de obreros británicos que trabajaban en las obras de construcción, los cuales fueron testigos del hallazgo, pero ni siquiera ellos coinciden en sus declaraciones.
the truth comes down to a handful of british men, working on the construction site, who bore witness to the discovery, but even they don¿t agree.

2. el ejercicio del derecho a la verdad solo se puede alcanzar efectivamente cuando las víctimas de las violaciones de derechos humanos pueden hacer valer sus derechos e iniciar el proceso de superar su pasado.
2. the implementation of the right to the truth can only be effectively achieved when victims of human rights violations are able to assert their rights and can start the process of dealing with their past.

es porque se tiende a aceptar y entender la verdad solo dentro de nuestros límites. además, si es que han desarrollado soberbia y criterios personales, entonces es difícil darse cuenta de la verdadera voluntad de dios.
it's because they tend to accept and understand the truth only within limits. moreover, if they formed self-righteousness and self-frameworks as well, then it's difficult to realize god's true will.

la búsqueda de la verdad solo se contemplará como una medida de justicia si la sociedad civil -- las organizaciones de víctimas, en particular -- está adecuadamente representada en la composición de las comisiones de la verdad.
truth-seeking will only be regarded a justice measure if civil society, in particular victims organizations, is adequately represented in the composition of a truth commission.

frecuentemente escuche acerca de los hilos azul, púrpura y escarlata en mi iglesia, y así es que su significado puede ser interpretado de esa manera! aunque hasta ahora hayas creído de esta manera en la verdad solo en tus pensamientos, ahora es el tiempo en que debes creer sinceramente en tu corazón en el evangelio del agua y el espíritu.
i’ve often heard about the blue, purple, and scarlet thread in my church, and so their meaning may be interpreted like that!” even though you had believed in the truth only in your thoughts like this until now, now is the time when you must sincerely believe in the gospel of the water and the spirit in your hearts.

132 – “no es para cualquier uno, decir ¡sí, sí, o no, no! es para quién tenga estatura moral, encima de todo estatura ¡moral! suban hasta el cristo modelo y háganle la pregunta… porque el testimonio de la verdad, solo lo da quién sabe y puede”.
132 – “not everyone is entitled to say yes, yes, or no, no, only those who are morally tall, morally tall above all! rise up to the model christ and ask him the question… because only those who know can give testimony to the truth.”