Usted buscó: ni que fuera tu (Español - Inglés)

ni que fuera tu novia
not that it was you

ni que fuera doctor.
why did the rhino have to enter the hospital, as if was a doctor.

lo que fuera.
i must apply somewhere.

que fuera concebido.
he was even conceived.

no pensé que fuera tu asiento.
i didn't think this was your seat.

puede que fuera amor
if i may and if i might,

que fuera de verdad.
if you don’t mind.

si yo fuera tu novia
if i was your girlfriend

puede que fuera medianoche.
maybe it was midnight.

parece que fuera nuevo."
it seems to be new.”

¿qué si esta fuera tu casa?
what if this was your home?

ni que recuerdes,
to recall,

cuídalo como si fuera tu jardín.
take care of it as if it was your garden.

como si fuera tu mejor amigo?
it’s like he was your best friend.

en ese momento no pensaba ni que fuera a ser fotógrafo.
at that time i didn´t even think that i would become a photographer.

si yo fuera tu no iria a la secundaria
if i were you would not go to high school

– ni que lo digas.
this way.

que defecto ni que nada
not that nothing

ni que decirse tiene.
that goes without saying.

así que enfócate en ese jugador como si él fuera tu mayor enemigo.
so focus on that one player as if he were your greatest enemy.