Usted buscó: ningún contratiempo (Español - Inglés)

contratiempo
beat #backbeat

9. contratiempo
9. contratiempo

es un contratiempo,
es un contratiempo,

enfrentar un contratiempo
face a setback

fue solo un contratiempo.
face it.

– esto es un contratiempo.
– this is a setback.

de historias a contratiempo.
i humbly bow to it.

hasta el momento no hemos pasado por ningún contratiempo grave.
as yet we have had no major upset.

preparado para cualquier contratiempo
ready for trouble

había un pequeño contratiempo,
there was a little difficulty,

los visados se emitieron con rapidez y no se notificó de ningún contratiempo.
the issuing of the visas went smoothly, and no difficulties were reported.

hasta la fecha no se ha registrado ningún contratiempo en las adopciones internacionales.
so far no failures have been observed among international adoptions.

en el tiempo y en el contratiempo
in fortune and in misfortune,

el enemigo no tuvo el menor contratiempo.
the enemy didn't break a sweat doing it.

en la ciudad, tuvo su primer contratiempo.
in the city, he had his first unpleasant encounter.

para una visita sin ningún contratiempo recomendamos que lean atentamente la normativa básica de acceso al monumento.
for a visit without mishaps it is recommended to read carefully the basic regulations to visit the monument.

¿alguna vez ha sufrido algún contratiempo?
have you suffered setbacks?

"una avería, un problema mecánico, un accidente ... para la persona afectada ningún contratiempo es pequeño.
"a breakdown, a mechanical problem, an accident... whatever the situation, it is always difficult for the person experiencing it.

desde estos accidentes, la generación de energía nuclear en los estados unidos ha procedido sin ningún contratiempo mayor.
since these accidents, nuclear power generation in the us has proceeded without any major mishap.

se logró celebrar el debate general en dos semanas en lugar de tres, según lo acordado, sin ningún contratiempo.
the general debate was accomplished in two weeks instead of three, as decided, without any missteps.