Usted buscó: ninharsag (Español - Inglés)

lo dejó al sagrado cuidado de ninharsag.
set him on the sacred lap of ninharsag.

un poema a la diosa ninharsag dice bastante categóricamente:
a poem to the goddess ninharsag states so quite categorically:

vamos a dejar la última palabra a la diosa ninharsag misma:
we will leave the last word to the goddess ninharsag herself:

en este momento, la diosa madre ninharsag intervino y negoció exitosamente una rendición.
at this point, the mother goddess ninharsag intervened and successfully negotiated a surrender.

la intervención de ninharsag para indultar a los sitiados enkiitas había puesto en duda su imparcialidad.
the intervention of ninharsag to reprieve the besieged enkiites had called her impartiality into question.

en un poema a ninharsag encontré otra pista tentadora a la importancia del agua debajo de la pirámide.
in a poem to ninharsag, i found another tantalizing clue to the importance of water beneath the pyramid.

fue una suerte que ninharsag hubiera previsto como un costo necesario para asegurar la paz entre los dioses beligerantes.
it was a fate which ninharsag had anticipated as a necessary cost of securing the peace between the warring gods.

como hijo de enlil por su media hermana ninharsag, ninurta era el rival directo de marduk, hijo de enki.
as the son of enlil by his half-sister ninharsag, ninurta was the direct rival of marduk, the son of enki.

un texto afirma muy explícitamente que ninharsag le dio a la nueva creación, una piel como la de un dios ".
one text states quite explicitly that ninharsag gave the new creation “a skin as the skin of a god”.

con el fin de aplacar a los rebeldes, enki y ninharsag ofrecieron la ingeniosa solución de la manipulación genética para fabricar un trabajador esclavo.
in order to placate the rebels, enki and ninharsag offered the ingenious solution of genetically engineering a slave worker.

los dos más grandes disidentes eran enki y ninharsag, quienes también fueron nuestros creadores y yo diría que aquellos que más nos aman se preocupan más por nosotros.
the two greatest dissenters were enki and ninharsag, who also happen to be our creators and i would say those who love us the most and care about us the most.

el texto ilegible en algunos lugares, se refiere a la gran pirámide, con la cual originalmente era asociado ninharsag, y declaró:
the text, illegible in places, referred to the great pyramid, with which ninharsag was originally associated, and stated:

dado nuestra propia decodificación del genoma humano del siglo xx, podemos entender la emoción y la energía sentida por ninharsag, quien en un texto exclamó:
given our own twentieth century decoding of the human genome, we can understand the excitement and power felt by ninharsag, who in one text exclaimed:

el símbolo de la diosa sumeria ninharsag era el cortador umbilical, una referencia que puede reflejar su asistencia a eva, así como su papel inicial en la producción del lu.lu.
the symbol of the sumerian goddess ninharsag was the umbilical cutter, a reference that may reflect her assistance to eve as well as her initial role in producing the lu.lu.

en cuanto a ninharsag, su asociación temprana al sinaí no era fácil de olvidar, y ella continuó siendo conocida como la "dama de sinaí".
as for ninharsag, her earlier association of sinai was not easily forgotten, and she continued to be known as the “lady of sinai”.

ella lo entrenó bien para que se convirtiera en un gran guerrero para poder derrotar a seth, quien reunió un ejército de seres humanos y avanzó por la fuerza hacia líbano, hasta la frontera de la región neutral de jerusalén de ninharsag.
she trained him well to become a great warrior to be able to defeat seth, who gathered an army of humans and advanced by force towards lebanon, all to the border of ninharsag's neutral jerusalem region.

300.000 los anunnaki que trabajan en las minas de oro se amotinan. enki y ninharsag crean a los trabajadores primitivos a través de la manipulación genética de una primate; éstos se encargan de los trabajos físicos de los anunnaki.
300,000 the anunnaki toiling in the gold mines mutiny. enki and ninhursag create primitive workers through genetic manipulation of ape woman; they take over the manual chores of the anunnaki. enlil raids the mines, brings the primitive workers to the edin in mesopotamia.

el motín fue resuelto a través de la intercesión de los dioses hermano/hermana de los anunnaki, llamados enki y ninharsag, quienes genéticamente diseñaron a una hembra-mono para crear un trabajador de reemplazo.
the mutiny was resolved through the intercession of the brother/sister gods of the anunnaki named enki and ninharsag by genetically engineering an african ape-woman to create a replacement laborer.

con el beneficio de la retrospectiva, que en efecto, encuentra pistas textuales que sugieren que los dioses sufrían los efectos del envejecimiento en un plazo muy largo. ninharsag, por ejemplo, una diosa que fue clave en la creación del hombre alrededor de hace 180,000 años (según mi cronología) fue más tarde conocida en egipto como "la vaca" - una referencia poco halagadora con claras connotaciones de envejecimiento.
with the benefit of hindsight, we do indeed find textual clues to suggest that the gods did suffer the effects of ageing over the very long-term. ninharsag, for instance, a goddess who was instrumental in the creation of man around 180,000 years ago (by my chronology) was later known in egypt as “the cow” - an unflattering reference with definite ageing connotations.