Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
" nix, entró en la ciudad forajida de ingalls con la intención de capturar a la banda.
" nix, entered the outlaw town of ingalls with the intent to capture the gang.
a pesar de tener la mitad de diámetro que la tierra exhibe el mayor volcán del sistema solar, denominado nix olympica con 20 km de altura.
although its diameter is only half of that of the earth, mars has the largest volcano in the solar system - nix olympica, which stands 20 kilometres in height.
:en forma de diosa es nix, la diosa que kirio envió en el primer capítulo para ver si karin era realmente una diosa.
:in goddess form, she is nyx, the goddess that kirio sent out in the first book to see if karin was actually a goddess.
señor presidente, señor presidente en funciones del consejo, mientras escuchaba su intervención me ha venido a la memoria un refrán de mi tierra: "nim dir nix vör, dann slei dir nix fehl», que en alemán significa "no te propongas hacer nada, así no errarás en nada».
mr president, mr president-in-office, as i listened to your speech i thought of the saying from my country: "nimm dir nix vör, dann slei dir nix fehl' - in other words, if you never try your hand at anything, you'll never have any failures!