Usted buscó: no bromeo contigo (Español - Inglés)

no bromeo.
i'm not kidding.

– no, no, bromeo.
– yeah.

no bromeo nunca.
"i never jest."

bromeo. no bromeo.
i'm kidding. i'm not kidding.

no bromeo respondió athos.
"i do not jest," said athos.

no bromeo, dice exactamente eso:
i kid you not. that's exactly what it said.

no bromeo… vi la forma en la
not kidding… i saw the way you

dr. wright: pues está allí. no bromeo.
dr. wright: it is in there. i kid you not.

—no. no bromeo, tiene unos ojos hermosos.
"oh, no, that's not necessary.

¿de qué te ríes? es un hecho ¡no bromeo!
what are you laughing at? it's a fact. no kidding!

no bromees.
it looks good.

(escándalo en la sala.) no bromeo; la revolución es una cosa seria.
this is no jesting matter; revolution is a serious business.

no bromees, dale.
there, that oughta do it.

machete, no bromea.
on the street, they call him machete.

– hijoputa no bromea.
– motherfucker don’t kid.

no bromees acerca de eso.
don't joke about that.

no bromeo, señor presidente, sólo intento expresar a mi modo habitual los motivos que me han movido a votar a favor.
i am not joking, mr president, i am only telling you in my customary manner why i voted for the motion.

cuando me convertí en "investigadora de vulnerabilidad" y esto se convirtió en el foco, por la charla en ted, y no bromeo.
when i became a "vulnerability researcher" and that became the focus because of the tedtalk -- and i'm not kidding.

mi pequeño está ahí, diciendo: "no bromea
my little boy's right there, and he's like, "she's not kidding.

—que no bromee, ¿eh? pues bromearé.
self to be what you are not.