Usted buscó: no hay fotos mad lindas que las de en familia (Español - Inglés)

por tanto, si tiene alguna lección que dar más vale que las de en esta asamblea.
so if she has any lectures to offer they are best contained within this house.

no hay juicio de superioridad que les permita asumir sus creencias como mejor es que las de otro y menospreciar a la otra persona por lo que han declarado.
there is no judgment of superiority that allows them to assume their beliefs are better than another’s and to belittle the other person because of what they have stated.

sin embargo, no hay evidencia de que las ruinas que encontraron fueron las de gran pajatén o si fueron ruinas prehispánicas de otro asentamiento abandonado.
however, there is no evidence that ruins he encountered were those of gran pajatén or ruins of another abandoned prehispanic settlement.

en burkina faso, camerún, el congo y el zaire no hay más bibliotecas depositarias de las naciones unidas que las de los centros de información correspondientes.
in burkina faso, cameroon, the congo and zaire, there are no united nations depository libraries other than the unic.

hasta ahora no hay ninguna propuesta del gobierno irlandés para proceder de otro modo; pero si se presentasen, la comisión las examinaría al igual que las de otros países miembros.
the irish government has not yet come forward with any proposals for a different approach, but should it do so, the commission would consider them in the same way that it would consider proposals from other member states.

388. no hay motivo para considerar que las condiciones laborales de los profesores, incluido su salario, su horario de trabajo y su entorno laboral son inferiores a las de otras profesiones.
388. the working conditions of teachers, including their salary, working hours and working environment, should not be seen as being inferior to those of other jobs.

no hay nada que justifique la idea de que las contribuciones de los países eee deban ser similares a las de los estados miembros de la ue, y la exigencia de la comisión de multiplicar por 22 la aportación de noruega es absurda.
there is no justification for the idea that the contributions of the eea countries should be comparable to those of eu member states and the commission 's demand for a 22-fold increase for norway is absurd.

6 porque estaban en tres pisos, y no tenían columnas como las columnas de los atrios; por tanto, eran más estrechas que las de abajo y las de en medio, desde el suelo.
6 for they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.

no hay estimaciones fidedignas o confirmadas de la cantidad de armas convencionales que se encuentran bajo el control del eiil, pero los estados miembros pertinentes convienen en que las cantidades capturadas son superiores a las necesarias para una milicia y más acordes con las de una fuerza militar.
36. there are no reliable or confirmed estimates of the amount of conventional arms under the control of isil, although relevant member states agree that the quantities seized are in excess of those required for a militia, and better match those of a military force.

42:6 porque estaban en tres pisos, y no tenian columnas como las columnas de los atrios; por tanto, eran mas estrechas que las de abajo y las de en medio, desde el suelo.
42:6 for they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.

aparentemente, la causa de este extraño resultado resi de en que las cifras de 1928 han sido exageradas por l‘humanité en forma más generosa que las de 1929.
because they feel in their bones that the main obstacle is the occupation of the factories, that this is the stronghold of the workers.

aunque muchos de los obstáculos descritos en el capítulo ii están relacionados con el hecho de que ni los países en desarrollo ni los países desarrollados hacen todo lo posible por cumplir con sus obligaciones dimanantes de la convención de las naciones unidas contra la corrupción, no hay que olvidar que las autoridades anticorrupción de los países en desarrollo suelen estar sujetas a más limitaciones que las de los estados requeridos.
while many of the barriers described in chapter ii are related to the failure of both developing and developed countries to make every effort to comply with their obligations under the united nations convention against corruption, it should not be neglected that anti-corruption authorities in developing countries usually face more constraints than those in requested jurisdictions.

de acuerdo con las ideas de esos dos informes, la comisión debería agregar a determinadas secciones del presupuesto, en particular las de la esfera económica, una cierta cantidad de recursos para futuros mandatos, ya que no hay actividades más perennes que las encaminadas a fomentar el desarrollo económico en los países en desarrollo.
15. in line with the philosophy of those two reports, the committee should add to certain budget sections, particularly those in the economic field, a given level of resources for future mandates, since there were no activities more perennial than those to promote economic development in developing countries.

49. las disposiciones del derecho egipcio son más amplias y generales que las de la convención, ya que en el artículo 1 de esta última se define la tortura como todo acto por el cual se inflijan dolores o sufrimientos graves, mientras que en el derecho egipcio no hay ningún requisito en lo que respecta a la magnitud del dolor o sufrimiento.
49. the provisions of egyptian law are broader and more general than those of the convention, since article 1 of the latter defines torture as any act by which severe pain or suffering is inflicted, whereas egyptian law imposes no prerequisites concerning the degree or extent of pain or suffering.

5. la sra. didi (maldivas) dice que no hay diferencias entre los géneros en la escuela primaria ni en la secundaria; de hecho, las tasas de deserción escolar de las niñas son más bajas que las de los niños y sus tasas de conclusión de los estudios son más altas.
5. ms. didi (maldives) said that there was no gender gap in the primary or secondary schools; indeed, girls had lower dropout rates and higher achievement rates than boys.

señor berlusconi, han pasado cuatro meses desde que la conferencia de salónica le confió la elaboración del proyecto de constitución y, transcurrido ese tiempo, aún no hay indicios de que se puedan superar las conocidas diferencias existentes en algunos puntos fundamentales, como la discusión de si el voto del consejo debe ser unánime o no, acerca de la composición de la comisión o, incluso menos, con relación a las políticas económica y social o exterior y de defensa, en la que las fuerzas militares europeas complementarían a las de la otan y, por tanto, estarían subordinadas a los estados unidos en lugar de ser independientes.
we would also like you, at least for as long as you are president-in-office of the european council, to refrain from underselling europe's role in upholding human rights, even when they are attacked by the americans at guantánamo or the russians in chechnya, for the sake of a weekend at camp david with president bush or a trip to sardinia with president putin.