Usted buscó: no hay por que dar las gracias (Español - Inglés)

hay que dar las gracias al público.
we must say thank you to the fans. generally, ice hockey fans are quite civilised.

no hay por que.
no hay porqué mc .

por eso quiero dar las gracias,
por eso quiero dar las gracias,

quería dar las gracias.
i wanted to say thanks.

no hay por que temer a las reformas.
we need not be frightened of reform.

no hay por qué.
well, maybe a little. so?

a este respecto hay que dar las gracias al comisario por su sensibilidad.
the commissioner deserves thanks for his sensitivity in this context.

no hay por donde
no where

señor presidente, no existen tantos motivos por los que dar las gracias a la comisión.
mr president, there is not very much to thank the commission for.

tengo que dar las gracias a muchas personas extraordinarias.
i have a long roster of wonderful people to thank.

no hay por qué elegir
no need to make a choice

no hay por qué preocuparse.
you can pack without worry.

personalmente, no creo que el parlamento europeo tenga que dar las gracias a rusia.
personally, i cannot see any reason why the european parliament should be thanking russia.

hay que dar las gracias, sobre todo, a los negociadores de este comité de conciliación.
thanks are due above all to the negotiators in this conciliation committee.

no hay por qué ser alarmistas.
there is no need to be an alarmist.

es el resultado de la acción de los militantes europeos, a quienes hay que dar las gracias.
it is the result of" the action of european militants, who must be thanked.

queremos daros las gracias*3:
we want to thank*3:

hay que dar las gracias a los ponentes por el enfoque correcto y cooperativo de nuestra labor en común.
thanks are due not least to the rapporteurs for their good and cooperative approach to our work together.

así que ahora no hay por que quejarse de una supresión fiscal.
so there is now no remission to complain of.

tenemos que dar las gracias sólo a la biblia para la asociación de la serpiente con el mal.
we have only the bible to thank for the association of the serpent with evil.