Usted buscó: no huyas (Español - Inglés)

no huyas
don't run away

no huyas del deber
do not run away from your duty

no huyas en terror.
do not flee in terror.

mira, falso, que no huyas
from what art thou flying?

no huyas de el, sino consuélalo.
do not run away from him, but console him.

coo! así que por favor! no huyas!
is not one of ours!

no huyas de las consecuencias, no les temas; enfréntalas.
don't run away from consequences, don't fear them; face them.

michael moore: no corras, no huyas, no tapes la cámara con la mano.
michael moore: don’t run, don’t flea, don’t put your hand over the camera.

krishnamurti decía en una de sus pláticas: “no huyas del dolor sino júntate con él”.
krishnamurti said in one of his talks, “do not flee from sorrow, but join to it”.

y una vez más, en nombre de la espiritualidad amiga os recomendamos: no huyas de la mediunidad si eres médium!
on behalf of the fraternal spirituality, we again ask the spiritualist mediums to not refuse accept the medium ship.

está dispuesto a darse a ti, si tu quieres darte tú mismo. acógelo, no lo rechaces. no huyas de Él, está allí.
he is ready to give himself to you if you desire to give yourself to him. receive him, do not reject him. do not run from him, he is here.

¡no huyas en temor! debes quedarte y luchar contra el mal. piensa, hija mía, de la gran gloria del martirio.
you must stay and fight the evil. think, my child, of the great glory of martyrdom.

me levanté, listo para irme, y lo hubiera hecho si la mujer no se hubiera también levantado y susurrado en mi oído. -no huyas.
i stood up, ready to leave, and i would have had not the woman also stood up and whispered in my ear, "don't run away.

mientras que nosotros, los intermedios, reunimos quizás un millón de veces más información que ustedes, es importante para la mayoría de suscriptores de que el plan de estudios se mantenga simple y que no huyas dentro de ti mismo y empujarnos demasiado duro.
whereas we, your midwayers, gather perhaps a million times more information than you do, it is important for the majority of new subscribers for the curriculum to be kept simple, and for you not to run away with yourself and push us too hard.

no huyas de tu destino; su cumplimiento es inaplazable e invariable, y el hecho de que no aceptéis lo que os acontece con coraje y resignación, no hará que vuestro sino cambie; aceptadlo, pues, con alegría y contento, pues os está guiando hacia la perfección de vosotros mismos.
do not run away from your destiny; its fulfillment is invariable and cannot be postponed, and the fact that you don't accept what happens to you with courage and resignation won't change your fate; accept it, thus, with joy and happiness, because it is guiding you towards your own perfection.