Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(si no inglés)
(if not english)
Última actualización: 2024-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muchos hablan ruso, no inglés.
and for many, their second language is russian rather than english.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poemas no inglés, con una traducción en inglés
english and other languages, with a translation in english.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como no soy no inglés ni americano, lo vi con otra perspectiva.
since i’m neither english nor american, i see it with another perspective.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dijo que ... ningún alemán y no inglés, que no eran bueno.
he said no german and no english, which was not ... good.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si buscas divertirse en las fiestas y celebraciones de torrox a lo largo de todo el año:
torrox also hosts a series of festivities and celebrations throughout the whole year:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ng también se puede escribir utilizando el carácter no inglés ŋ, llamado eng.
ng may also be written using the non-english letter ŋ, called eng.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿disminuirá o aumentará el estrés sobre si hablas o no inglés?
will stress about whether you can speak english or not increase or decrease?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no ingle
more nose english
Última actualización: 2024-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
== publicaciones ==la serie ha sido publicado en varios idiomas, pero aún no inglés.
==publications==while the series has been published in several languages, it has not been published in english.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu no ingles
are you single
Última actualización: 2021-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
las contraseñas escritas en otras lenguas (no inglés) también podrán ser recuperadas.
even passwords in non-english languages are recovered too.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por tanto, he renovado mi decisión de vivir mi vida como escritora en el lado no-inglés de la valla.
so, i’ve renewed my resolve to live my life as a writer on the non-english side of the fence.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me hablo no ingles
i love you
Última actualización: 2023-01-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así ha traducido su carta para distribuir entre sus células y también entre los militantes de la colectividad de la revolución permanente que lee francés pero no inglés.
thus it has translated your letter to distribute among its cells and also among the militants of the permanent revolution collective who read french but not english.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
claro que existe, señor vanhecke, existe en mi distrito electoral del oeste de londres, donde un tercio de la población es de origen no inglés y vivimos juntos y muy bien avenidos en una sociedad más rica.
the restoration of genuine autonomy for kosovo, coupled with the preservation of existing international borders, is the only way to remedy this situation.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
necesitas unas cuantas habilidades básicas de poker y un poco de suerte en las jugadas, porque la mayoría de la gente solo busca divertirse y beber.
you need basic poker skills and a little bit of luck on the moves, but most of the people are looking for fun and drinks. that’s nice for you as a player.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el censo nacional del 2000 indica que un 40% de los californianos hablamos un idioma no inglés en casa. hogares latinos son la mayoría o la pluralidad en muchas zonas.
the 2000 u.s. census shows 40% of californians speak a language other than english at home, and latino households make up the majority or the plurality in many areas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estoy orgulloso de representar a una comunidad de west london que responde a estas características, en la que una tercera parte de la comunidad o sus padres son de origen étnico no inglés, y que en su gran mayoría convive feliz y en armonía y aporta un claro beneficio a la comunidad.
i am proud to represent such a society in west london, where a third of the community or their parents are of non-english ethnic origin and who by and large live together happily and harmoniously together and positively benefit the community.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
localizada a 50 kilómetros al sur de florianópolis, es considerada una de 10 playas más hermosas de brasil y es a su vez un excelente lugar para la práctica de surf por sus olas de calidad. debido a la diversidad de sus playas de río y mar, sus senderos ecológicos, opciones de diversión y vida nocturna, es visitada no sólo por familias que buscan paz y tranquilidad, pero también por surfistas y gente joven que busca divertirse en la noche.
located 50 km to the south of florianópolis it is considered one of 10 most beautiful beaches of brazil and is an excellent destination of surf for its quality waves. because of the diversity of its beaches of river and sea, its ecological trails, options of leisure and night life, it is visited not only by families who search peace and calmness, but also by surfers and young people who want to have fun at night.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: