Usted buscó: no le des cã¡tedra al pueblo (Español - Inglés)

no le des posibilidades al hostigador.
don't give the bully a chance.

no le des esperanzas
do not give him hope

no le des ideas.
don't give him any ideas.

no le des ninguna oportunidad al sida! ".
don't give aids any chance! "

no le des un ultimátum.
don't deliver an ultimatum.

el mar caliente, cariñoso, en la playa no le basta al pueblo.
the sea warm, tender, on a beach is not enough people.

– no le des la espalda.
see? i brought him back to you.

no le des ese gusto a nadie,
i can take you to a place that is so exclusive,

no le des a un niño más dinero del necesario.
don't give a child more money than is necessary.

'al pueblo no le gustan ni aprecia las dictaduras'
'people do not grow to love and cherish dictatorships'

no le des demasiada importancia, tan sólo hágalo y muéstrenos respeto.
don’t make a big deal out of it, just do it and respect us.

30 y queriendo pablo salir al pueblo, los discípulos no le dejaron.
30 but paul intending to go in to the people, the disciples suffered him not;

al pueblo ruso no le ayuda nuestro silencio en cuestiones de principio importantes.
the archives in europe and russia from the second world war must be opened up, and russia must recognise its occupation of the baltic states and the atrocities committed by the soviet union.

a fin de cuentas, el dinero no le pertenece ni a gadafi ni a nosotros, le pertenece al pueblo libio, y nos aseguraremos de que lo reciba.
after all, the money doesn’t belong to qaddafi or to us — it belongs to the libyan people. and we’ll make sure they receive it.

19:30 y queriendo pablo salir al pueblo, los discípulos no le dejaron.
acts 19:30 and when paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.

no le des demasiada importancia, tan sólo menciónalo en frente del grupo, en una reunión tal vez.
don’t make a big deal out of it, just mention it in front of the group, at a meeting perhaps.

al pueblo chino no le faltan medios para hacer frente a la guerra de agresión del imperialismo norteamericano.
the chinese people definitely have ways of their own for coping with a u.s. imperialist war of aggression.

el acceso a los medicamentos, cualesquiera que sean, es un derecho elemental del ser humano, pero tal vez a juicio del relator especial de derechos humanos este derecho no le concierne al pueblo iraquí.
access to medicine, of whatever kind, is a basic human right, but perhaps in the usage of the special rapporteur such rights do not apply to iraqis.

esto es el balance y resultado de la política de amor al pueblo del gobierno de la rpdc que no le escatima nada para proteger su vida y salud.
the universal free medical care system enforced in the grim days of the war is the culmination and fruition of the love for the people shown by the dprk government which spares nothing for the protection of people's life and health.

-¡no le des la espalda a esa mujer, hijo de la chingada! -dijo con voz conminante.
"don't turn your back to that woman, damn it!" he said in a forceful voice.