Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no, no puedo olvidar esta tarde
no i can't forget this evening,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no puedo hablar.
i can't talk.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bien, no puedo olvidar esta tarde
bueno, no, no puedo olvidar esta tarde
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no puedo hablar spanish
i can't speak spanish
Última actualización: 2014-04-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ahora no puedo hablar.
i can't talk now.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
belle. no puedo hablar.
belle. i can’t really
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cristo miguel atón: sí, jess, puedo hablar con usted esta tarde.
christ michael aton: jess, yes, i can speak with you this evening.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no puede hablar.
3. what do we have that we want to keep?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
comprenderá que yo no puedo prejuzgar las decisiones del presidente de la sesión de esta tarde.
you will appreciate that i cannot prejudge the issue which will be decided by the president in the chair this evening.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el caso es que aún no puedo contar lo de esta tarde, porque aún no estoy seguro.
and so... i still can't tell about this afternoon yet. i still don't know for sure.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quizás no puede hablar.
it can be harnessed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
espero que el sr. bangemann pueda hablar esta tarde sobre esas medidas.
i hope mr bangemann can talk about them tonight.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
supongo que el ponente no puede estar aquí esta tarde.
presumably he cannot be here this afternoon.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
¿no puedes hablar inglés?
can you not speak english?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esto no puede hacerse hasta esta tarde cuando se anuncie el tema.
mr prag (ed). — mr president, on a point of order.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero esta tarde no puedo pasarlas por alto.
address bv manuel diez de velasco
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿cómo es que puedes hablar esta lengua?
how is it that you can speak this language?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pido disculpas a los colegas que habían pedido intervenir, pero no puedo concederles ahora la palabra. el debate se reanudará esta tarde.
it should lead to greater transparency and the forging of a perceptible link between citizens and the community's revenue.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no puedo imaginarme que se sienta cómodo esta tarde. quisiera decirle que escucho perfectamente sus palabras, sólo me falta creer en ellas.
i cannot imagine that you felt very comfortable this evening, because i should like to say to you that, although i hear your words, i cannot believe them.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
tan solo deseo matizar un punto: no puedo colmar las esperanzas de los oradores que esta tarde han pedido proteccionismo, intervencionismo o subvenciones.
the debate on basel ii is imminent, and that debate, in particular, is a matter of life and death for tourism.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: