De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no chão, no mar,
this is it, oh, i finally found someone
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d11 incineração no mar
d11 incineration at sea
Última actualización: 2012-08-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
e.1 inspecção no mar
e.1 sea inspection
Última actualización: 2016-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proibição de transbordos no mar
prohibition of transhipments at sea
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iii) camadas de gelo no mar, ou
(iii) sea-ice cover; or
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
redução das devoluções de badejo no mar do norte
reduction of whiting discards in the north sea
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selectividade para o bacalhau no mar do norte e no skagerrak
cod selectivity in the north sea and skagerrak
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proibição da sobrepesca de selecção no mar do norte e no skagerrak
prohibition of high grading in the north sea and skagerrak
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o navio não pode transbordar nenhum pescado para outro navio no mar.
the vessel shall not tranship any fish at sea to another vessel.
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o diário de bordo deve ser preenchido em caso de inspecção no mar;
the logbook must be completed in case of at sea inspections;
Última actualización: 2010-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
encerramentos em tempo real no mar do norte, no skagerrak e no canal da mancha oriental
real time closures in the north sea, skagerrak and eastern channel
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malhagem mínima das redes de arrasto utilizadas em certas pescarias locais e sazonais com arrasto demersal no mar mediterrâneo
minimum mesh size of trawl nets deployed in certain local and seasonal demersal trawl fisheries in the mediterranean sea
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a liberdade de circulação no mar territorial do estado anfitrião inclui a paragem e ancoragem em quaisquer circunstâncias.
freedom of movement within the territorial sea of the host state shall include stopping and anchoring under any circumstances.
Última actualización: 2010-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- 3 eur/t, se o porto de descarga se situar no mar mediterrâneo,
- 3 eur/t, where the port of unloading is on the mediterranean sea, or
Última actualización: 2010-09-27
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
É proibida a pesca do escamudo (theragra chalcogramma) nas águas do alto no mar de bering.
fishing for pollock (theragra chalcogramma) in the high seas of the bering sea shall be prohibited.
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
operações no mar, com uma linha (no mínimo) por dia de viagem, indicando:
operations at sea with one line (minimum) per day of trip, providing:
Última actualización: 2010-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- nas actividades de pesca exercidas por esses navios em 2003, calculadas em dias de presença no mar por grupo de artes de pesca em causa.
- the fishing activity deployed by such vessels in 2003 calculated in days at sea by concerned grouping of fishing gears.
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"the chronicon" de bernold registró la muerte "1094 1v no mar de iuditha uxor ducis welfonis baioariae" y su posterior entierro.
the "chronicon" of bernold recorded the death "1094 1v non mar of iuditha uxor ducis welfonis baioariae" and her subsequent burial.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.