Usted buscó: no omitir (Español - Inglés)

––procuraré no omitir nada de importancia.
"i shall try not to miss anything of importance.

procure no omitir ninguna dosis de zydelig.
take care to not miss a dose of zydelig.

es importante no omitir ninguna dosis de este medicamento.
it is important not to miss a dose of this medicine.

si olvidó tomar viramune procure no omitir ninguna dosis.
if you forget to take viramune

los informes deben ser accesibles al público y no omitir el nombre de los hechores.
reports must be publicly accessible and shall not withdraw the names of perpetrators.

actualmente estoy haciendo un día de novena 54 y el método tradicional no omitir los misterios luminosos.
i’m currently doing a 54 day novena and the traditional method does omit the luminous mysteries.

se abordan cuestiones como pedir una intérprete y la importancia de no omitir ningún acto de potencial interés.
matters such as asking for a female interpreter and the importance of not omitting anything that might be relevant are all dealt with.

asegúrese de surtir nuevamente su receta antes de que se le agote el medicamento para no omitir ninguna dosis de apixaban.
be sure to refill your prescription before you run out of medication so that you will not miss any doses of apixaban.

debido a que usted podría decidir evitar ciertos alimentos ya que causan síntomas, asegúrese de no omitir nutrientes esenciales.
because you may decide to avoid certain foods because they cause symptoms, make sure you are not missing out on essential nutrients.

así pues, todas las partes en el proceso de paz deberán asegurarse de no omitir ningún elemento si desean alcanzar una paz mundial.
all parties to the peace process must therefore take care to prevent any loopholes in that process if they wished to achieve comprehensive peace.

aunque existe la tendencia de centrarse en los mecanismos formales para la toma de decisiones, es importante no omitir el rol de los individuos y familias.
while there is a tendency to focus on formal mechanism for decision-making, it is important not to omit the role of individuals and families.

no omitir ni cambiar el año de la publicación, los apellidos o nombres de los autores o revistas, ni los títulos de los artículos o libros consultados.
do not omit or change the year of publication, the last names or names of the authors or journals, nor the titles of the articles or books consulted.

la respuesta debe ser: no. omitir la creación significaría malinterpretar la historia misma de dios con los hombres, disminuirla, no ver su verdadero orden de grandeza.
the answer has to be: no. to omit the creation would be to misunderstand the very history of god with men, to diminish it, to lose sight of its true order of greatness.

para no omitir el término es aconsejable usar los siguientes métodos de pago: tarjeta de crédito, paypal, sms o todos los otros métodos que aseguran acreditación inmediata de diamantes.
if you want not to miss the deadline, we advise you to use the following payment methods: credit card, paypal, sms, coupon, epay or different method, which gives your diamonds instantly.

debe decirles todo lo que el señor le manda, y no omitir nada. si escuchan, se arrepienten y cambian sus caminos, dios no les hará la maldad que él pensó hacerles por su iniquidad.
he is to name their faults to make them aware of them. if they listen, take heed, repent, and change their ways, then god will not do to them the evils that he has planned to do to them for their wickedness.

guiados por el afán de no omitir nada, citaremos aún el artículo 60 que, dentro del marco de reglamentación de precios que caracteriza al tratado ceca, prohibe las prácticas desleales y discriminatorias en materia de competencia. tencia.
in order to be quite complete, mention should also be made of article 60 which, in the context of price regulation which characterizes the ecsc treaty, prohibits unfair and discriminatory practices affecting competition.

84. si bien la satisfacción del usuario debe considerarse un indicador del rendimiento importante, se debe procurar también no omitir las limitaciones que, se reconozca o no, influyen en el rendimiento efectivo más allá de la competencia del personal de que se trata.
while user satisfaction should be considered as an important indicator of performance, care should also be taken not to sidestep constraints which, either recognized or not, have a bearing on actual performance well beyond the competence of staff concerned.

por el mero prurito de no omitir ningún detalle, quisiera agregar que esta misma mañana hemos tratado ampliamente estos dos temas con la comisión de desarrollo y cooperación, y creo que las actas de las reuniones de dicha comisión podrán servir de complemento a la respuesta que ha dado el consejo en este hemiciclo.
the council hopes that this decision may constitute a first step towards the peaceful settlement of the gulf crisis that respects all the pertinent resolution of the un security council.

en vez de ello, los especialistas y profesionales han presentado infinidad de definiciones y definiciones de trabajo que tienden a ser o demasiado extensas y amplias para no omitir ninguna posible interpretación del terrorismo, o más limitadas y estrictas, centradas finalmente en determinados actos terroristas y excluyendo las interpretaciones de amplio alcance.
instead, there exists a plethora of definitions and working definitions advanced by scholars and practitioners, which tend to be either too expansive and broad, so as not to omit any possible interpretation of the phenomenon, or more restricted and narrow, focusing eventually on particular terrorist acts and excluding wide-ranging interpretations.

el deber que la directiva marco impone a los comerciantes consiste en no omitir información «sustancial» que necesite el consumidor medio para poder tomar una decisión sobre una transacción con el debido conocimiento de causa, cuando tal información no se desprenda claramente del contexto.
rather the duty the framework directive imposes on a trader is not to omit ‘material’ information which the average consumer needs to make an informed transactional decision where this information would not be apparent from the context.