Usted buscó: no quiero ser amante de alguien (Español - Inglés)

no quiero ser culpable de
i don’t want to be guilty

no quiero ser parte de esto.
i don't want to be part of this.

no quiero ser así
i'm not too young to know

no quiero ser rica.
i don't want to be rich.

no quiero ser abrazado
i do not want to be hugged

no quiero ser diferente.
i don't want to be different.

no quiero ser a quien
i don't want to be the one

no quiero ser más infeliz.
i don't want to be unhappy anymore.

mira, no quiero ser grosero,
to be rude,

así que no quiero ser insensible.
no, thanks.

8. ser amante
8. all my loving

no quiero forzar la situación, no quiero ser alguien que no soy,
'cause i'm not really me without you there, yeah, yeah, ooh

de ese asunto no quiero ser juez .
this matter not be a judge."

[... no quiero ser demasiado bonita».
[...] i don't want it to be too pretty".

¡no quiero ser estudiante toda mi vida!
i really don’t want to be a student for the rest of my life!

porque no quiero ser "una princesa".
because i don't want to be a "princess."

¡¡no quiero ser patético, quiero ser guay!!
i don't want to be lame; i want to be cool!!

¿quién diría, "no quiero ser entusiasta"?
who would say, “i don’t want to be enthusiastic?”

quiere ser directo, pero no quiere distanciarse de alguien.
you want to be direct, but you do not want to alienate anyone.

casterman, 1995, holanda* "¡no quiero ser violeta!
casterman, 1995, holland* "¡no quiero ser violeta!