Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no se parece
how can i feel angry,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se parece a la del mundo.
it cannot be compared with the peace that the world gives.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
...no se parece en nada
this is no fucking solution.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la single no se parece merecer la pena.
a single beam may not be the way to go.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se, parece ser sin fin.
i don't know, it seems to be endless.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
está remunerado y no se parece a la esclavitud.
it is paid work which has nothing in common with slavery.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seguramente no se parece a mí.
he certainly doesn't look like me.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mary no se parece a su madre.
mary doesn't look like her mother.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"la alemania de 1921 no se parece a la de 1918.
not at all.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
…esto no se parece a ninguna comida
this resembles no scottish meal
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se parece a ninguno de sus padres.
he doesn't resemble either of his parents.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ella no se parece a su madre en absoluto.
she doesn't take after her mother at all.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«¡no se parece a eso, sino que a esto!».
“it does not resemble to this, but to that!”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la paz no se parece a nada de lo que hacemos.
peace is like anything else we make.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el sistema soviético no se parece en absoluto a esto.
the soviet system does not resemble this at all.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nuestro revolucionario producto no se parece a nada de lo que hay en el mercado.
our revolutionary product is unlike anything else on the market.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el hijo no se parece a los dos primeros niños para nada.
the son doesn't look like the first two boys at all.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora observo que la planta del reemplazo no se parece tener el mismo problema.
now i note that the replacement plant doesn't seem to have the same problem.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el mundo empírico no se parece al mundo del modelo neoclásico.
members voting: 504 null and void votes: 2 votes cast: 502 majority required: 252
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la situación del mercado de ovinos en la comunidad no se parece a la de otros productos.
my report on hepatitis b, mr president, is of course an own initiative report but by a useful coincidence of timing i have been able to pursue my examination of hepatitis Β in parallel with the commission's proposal for a directive to amend the 1990 directive on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: