Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no se mucho de fotografía pero me gusta.
i don’t know much about photography, but it appeals to me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero me gusta.
pero me gusta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me recuerda a ti
it reminds me of you
Última actualización: 2016-04-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
me recuerda a ella.
let me get you some bandages.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me recuerda a andalucia
it reminds me andalucia
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esto me recuerda a casa.
this reminds me of home.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me asusta pero me gusta
creo que me emporiezas a gustar y me asusta
Última actualización: 2022-12-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me recuerda a mi abuelo.
he reminds me of my grandfather.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esto me recuerda a una chica
this reminds me
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ei olor me recuerda a mi casa.
the smell alone takes you back home.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eso me recuerda a cierto #zaba
this reminds me of zaba
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esto me recuerda a la edad media.
it puts one in mind of the middle ages.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
el caldo me recuerda a las monjas
broth reminds me of nuns (nuns)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esta canción me recuerda a mi infancia.
this song reminds me of my childhood.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es enérgica y me recuerda a mi madre.
she is energetic and reminds me of my mother.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esto me recuerda a la seguridad en la navegación.
this reminds me of safety in shipping.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
sabes, es como que me recuerda a una canción.
you know, it kind of reminds me of a song.
Última actualización: 2013-05-31
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
en cierto modo me recuerda a gunstar heroes y noitu love 2, pero con más locura ocurriendo en pantalla. me gusta.
somehow it reminds me of gunstar heroes and noitu love 2, but with much more crazy stuff going down. i dig it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mmm… esto que dices me recuerda a beijing también.
hmmm… what you’re saying reminds me of beijing as well.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me recuerda a la canción de daniel balavoine, "revolucion."
it reminds me of daniel balavoine's song, 'revolucion.'
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible