Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pero por desgracia no soy optimista.
that notwithstanding, i am not optimistic.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquí estoy viva por ti. estamos en casa... nuestra casa, ray.
make us live together again. i'm alive for you here. we're at home...our home, ray.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por desgracia, no soy miembro de la comisión.
you consider that my reply does not fully satisfy you.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no soy mucho para la meditación, la respiración profunda y entro en mí mismo, por desgracia, por lo que no creo mucho en sólo eso ..
i'm not so much for meditation, deep breathing and go into myself, unfortunately, so i do not think very much on just that ..
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por lo demás, no soy yo quien decide, la administración me presenta sus conclusiones y, por desgracia, yo no tengo la posibilidad de estudiar cada solicitud una por una.
besides, i am not the one who decides – the administration submits its conclusions to me, and it is, unfortunately, not possible for me to study each application individually.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
por desgracia, soy un extraño trabajo de wink. dicho que no soy un extraño a la depresión y pensamientos suicidas y acciones pasadas.
unfortunately, i am a stranger to wink’s work.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el interior, por desgracia, no soy yo que pondrá a prueba! personal muy amable y excelentes promociones para el mes de diciembre. 117
the interior, unfortunately, am not i that i will test! very friendly staff and excellent promotions for the month of december. 119
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
estoy inquieta por el futuro, pero había una inevitabilidad sobre el gobierno de la hermandad musulmana en algún momento de la historia de egipto y por desgracia, estoy viva para sufrirlo.
i am anxious about the future, but there was an inevitability about muslim brotherhood rule at some point in egypt’s history and unfortunately, i am alive to experience it.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo estaría dispuesto a ayudar con cualquier trabajo que pueda ser involucrado en la eliminación de lo mismo. por desgracia, no soy capaz de lidiar con el problema solo, ya que el equipo está anclado en el concreto.
i would be happy to assist with any labor that may be involved in removing it. unfortunately, i am unable to deal with the problem on my own, as the equipment is anchored in concrete.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo había comprado un montón de este hilo con la intención de usarlo para hacer el comodidad de pam cables afgano. por desgracia, debido a problemas con el patrón recoge punto no me responda sobre, no soy capaz de utilizar el patrón que he comprado y solo lo puse a un lado.
i had actually purchased a bunch of this yarn intending to use it to make the pam’s comfort cables afghan. unfortunately, due to problems with the pattern that knit picks wouldn’t respond to me about, i am not able to use the pattern that i purchased and i’ve just set it aside.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
.como sabe, por desgracia – o por suerte, no estoy seguro–, no soy el portavoz de la casa blanca y por tanto no puedo darle una respuesta clara al respecto.
i think this has been discussed extensively in recent days – yesterday and during the previous sitting.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en ese momento descarto la posibilidad de un kj por la propia actitud del jugador y creo que puede tener la j. el turn deja ver un 8 , el jugador apuesta 3500 sin pensar un segundo y automáticamente le descarto la j porque con escalera pienso que de cara no me apostaría, por ello pienso en la posibilidad de unas dobles parejas desde el flop, el river una carta blanca que no completaba nada más que lo que ya existía, el jugador observa sus cartas y en ese momento me pone 6000k. pienso que si pierdo la mano me quedo con 7000k, que aun estoy viva por la estructura del torneo y que si la gano me pongo en 32000k. observo y toco mis fichas con intención de pagar, en ese momento sus ojos decayeron y ya no lo dudé: call. el jugador me dice a5 y me levanto ¡feliz! farol. mi dama gana y me pongo muy por encima de la media.
at this moment i give up the chance of a kj just by the player's attitude and i think he might be holding the j. the turn, showing an 8, the player bets 3500 without even thinking about it for a second and i automatically rule out the j because i think that with the straight flush i wouldn't bet. for this reason i consider the option of some double pairs from the flop. the river brings a blank card that didn't really complete anything for me that hadn't existed before. the player observes his cards and at that moment puts down 6000k for me. i think that if i lose my hand i would end up keeping 7000k and i will still "be alive" for the duration of the tournament. if i win it i will have for myself around 32000k. i observe the situation at the table and touch all my chips with the intention of paying and at that moment his eyes dropped and i already didn't doubt it and immediately call. the player tells me a5 and i get up very happy! flash my queen wins and i get far above average.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible