Usted buscó: no soy igual alas mujeres que as conocido (Español - Inglés)

no soy igual que tu
i'm not the same as you

no soy igual que las demas
i am not a one-trick pony

yo no soy esa mujer, que no sale de casa
and i am not sorry, and i am not sorry

no soy una mujer que toma fácilmente los cambios.
i am not a woman who takes easily to change.

no soy diferente, olavo. soy igual a todo el mundo, sólo que aprendí, con mis padres, que pelear no resuelve.
- i am not different, olav. i'm like everyone else, it is only that i learned with my parents that fights do not solve anything.

-yo no soy una mujer que controle su vida, tampoco el arte.
– i am not a woman who controls its life, not also the art.

estoy segura de que no soy la única mujer con un testimonio como éste. me gustaría que otras mujeres que quieran compartir su experiencia me la envíen.
i am sure i am not the only woman with a testimony like this. i want others that would like to share their story to send it to me. i will post these testimonies here on our website. i know we can help many families realize the damage birth control will do to their lives by getting the word out. i also want to reach out to others that feel the pain that i have described and tell them that they too can take the first steps towards healing.

yo no soy esa mujer, que no sale de casa y que pone a tus pies lo mejor de su alma
i got to leave this woman, i ain't got nowhere else to go

no soy ninguÌ n experto, pero mi sentido es que el alcoholismo era el primer apego esté tratado con un programa comprensivo que trabajó realmente en un gran escala, los hombres incontables de servicio y las mujeres que deseaban vivir sobrio.
i’m no expert, but my sense is that alcoholism was the first addiction be addressed with a comprehensive program that actually worked on a large scale, serving countless men and women who wished to live sober.

todo lo que habéis visto esta noche ha sido fingido; que no soy yo mujer que por semejantes camellos había de dejar que me doliese un negro de la uña, cuanto más morirme.
all that you have seen to-night has been make-believe; i'm not the woman to let the black of my nail suffer for such a camel, much less die!"

en un momento emocionante de su exposiciónvieira dijo, “no soy sólo una periodista que busca respuestas; soy una mujer que mira la esperanza”.
in an emotional moment during her address, vieira said, “i’m not only a journalist looking for answers; i’m a wife looking for hope.”

pero no soy ningún dios, así como tampoco lo fueron zeus, afrodita, hércules, atenea o apolo. fui un hombre, común y corriente, pero a causa de mi belleza física fui tan admirado por las mujeres, que la fama que me dieron me elevó a los altares de los dioses griegos.
i was a common man, but due to my physical beauty i was so admired by women, that the fame they gave me raised me to the altars of the greeks.

como yo no soy de allí, no sé donde me llevaron, pero era un monte, allí me violaron, dos de ellos, uno cuidaba la patrulla y el otro estaba vigilando, el que estaba vigilando me metió el tolete en la vagina y me decía si eso era lo que me gustaba, si era la puta de mel, que eso era lo que les esperaba a las mujeres que andaban en esas cosas. lloré todo el tiempo y les decía que no me hicieran eso, pero no me hicieron caso, me ponían la pistola en la frente cuando me violaron y después me dejaron allí. yo me vine y no quiero poner denuncia en los juzgados porque son los mismos, no les tengo confianza y me cuesta hablar de eso".
since i’m not from there, i don’t know where they took me, but it was a wooded area, and they raped me there, two of them, while one took care of the police car and the other kept watch. the one who was watching me put the club in my vagina and asked me if i liked it, if i was mel’s whore, that this was what awaited women like me who meddled in these things. i cried the whole time and told them not to do this to me, but they didn’t pay any attention, they put a gun to my forehead when they raped me and then they left me there. i came here but i don’t want to make a complaint in the courts because they are the same people [who did this to me], i don’t have confidence in them and it is hard for me to speak of it.