Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no me sentía bien.
i was not feeling well.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se sentía bien y se ha ido.
i was stunned.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no me sentía bien pero fui a trabajar.
i didn't feel well, but i went to work.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como no me sentía bien, fui con ellos.
since i didn’t feel good, i went with them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no me di cuenta que te sentías tan mal.
i wasn't aware that you were feeling so bad.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se quedó en la cama porque no se sentía bien.
he stayed in bed because he wasn't feeling well.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"en el 2002 mi esposa jyoti no se sentía bien.
“in 2002 my wife jyoti was not feeling well.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alegó que no se sentía bien y fue llevada a un hospital.
with the excuse that she was not feeling well, she was taken to a hospital.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me sentía bien después.
it was beautiful.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin embargo, se sentía bien.
nevertheless he felt good.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gracias por el tratamiento de terapia afectiva dada a michael cuando no se sentía bien.
thank you also for michael’s affectionate therapy treatment when he wasn’t feeling well.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a la policía no le cabía duda de que se trataba de un detenido que no se sentía bien.
to the police it was evident that they were dealing with a detainee who was not feeling well.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oh, pensé que te sentías mal con mi msg
oh, i thought you were feeling bad to my msg
Última actualización: 2022-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el segundo de los autores declaró asimismo que no se sentía bien, que dormía mal y que estaba estresado.
the second complainant also stated that he is not feeling well, that he sleeps badly and is stressed.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
a esa edad, obviamente, no podía expresarlo de esa manera, pero le dije que no me sentía bien.
at that age, obviously, i couldn't express it that way, but i told her i didn't feel right.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-sue, espera...- decía, algo ahora no se sentía bien, quizás estabamos yendo
-sue, wait....- i said, something didn't feel right right now, we were going to far to fast
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en la pausa irene tenía 178.000 y se sentía bien.
at the break irene had 178,000 and was still feeling good.
Última actualización: 2017-03-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ahora ya me acuesto tranquilo y duermo. las primeras noches no me sentía bien, no salía a ninguna parte, sentía miedo.
the first few nights here, i felt very nervous and afraid and didn’t dare go out, but now i can go to sleep without worrying.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿cómo te sentías antes y después de la cirugía plástica?
how did you feel before and after having plastic surgery?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a pesar de que yo vendía rosquillas coreanas en un carrito de ventas ambulantes mi corazón se sentía bien.
though i ran a vendor cart selling korean pretzels on the street, my heart was comfortable.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: