Usted buscó: nos dabamos cuentra de nuestro error (Español - Inglés)

y fue nuestro error
and it was our mistake

basta con que nos señalen nuestro error.
we only have to mend our ways.

¿cuál ha sido nuestro error?
what mistake did we make?

¿cuándo comenzó nuestro error?
when did we go astray?

este fue nuestro error en el pasado.
that was our mistake in the past.

nuestro error global se convierte en:
our overall error becomes:

hoy tenemos que reconocer nuestro error y rectificar.
we now have to admit our mistake and remedy the situation.

además, somos conscientes de nuestro error, que lllevó a esta situación.
also, we're aware of our mistake, which led to this situation.

en nuestro error habíamos arrastrado a mucha gente.
in our error we had brought along a lot of people.

para comprenderlo, reflexionemos sobre cómo rectificamos nuestro error.
in order to understand, let us reflect upon how we correct our error.

nos dábamos la perspectiva de agotar todas las posibilidades.
before entrance into the socialist party we had the perspective of exhausting all the possibilities.

apenas nos dábamos cuenta de que el camarero nos servía espaciadamente.
we hardly noticed that the waiter served us at longer intervals.

nos dábamos cuenta de que íbamos ganando altura a medida que avanzábamos.
we realized we were gaining height as we advanced.

aprendimos de nuestros errores
learning from mistakes

aprendemos de nuestros errores.
we learn from our mistakes.

debemos aprender de nuestros errores.
we must learn from our mistakes.

hemos de aprender de nuestros errores.
we must learn from our mistakes.

entre tanto, aprendimos de nuestros errores.
in the meantime, we learnt from our mistakes.

ahora bien,aprendemos a partir de nuestros errores.
we learn from our mistakes.

al mismo tiempo, debemos aprender de nuestros errores.
at the same time, we must learn from our mistakes.