Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"sería una locura aumentar nuetras ambiciones en la situación actual".
it would be crazy to raise our ambitions in the current state.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
las iglesias y las comunidades religiosas constituyen ámbitos privilegiados para tender puentes en el seno de nuetras sociedades.»
the churches and religious communities are well placed to build bridges in our societies."
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
presencia global en el centro de la majoria de nuestros mercados es nuestro objetivo claro. al hacerlo, complementamos nuetras propias ubicaciones con ventas y redes de servicios de nuestros socios sleccionados.
worldwide presence in the major centers of our market is our clear objective.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un impuesto o un gravamen de ese tipo debería ser compatible, naturalmente, con nuetras obligaciones internacionales y tener en cuenta consideraciones macro-económicas, así como imperativos de ahorro de la energía.
but i am convinced that the major, perhaps the ultimate test of success or failure in the next decade will be the attitude we adopt to the challenge of the new electronic technologies.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además de actuar de acuerdo con nuestros principios, también me pregunto: ¿qué pensarían los ciudadanos europeos sobre nuetras propuestas si entráramos en tantas cuestiones relacionadas con las diversas culturas, por ejemplo, sobre cúal es la edad idónea para poder adoptar, o sobre cuál es nuestra opinión sobre el derecho a adoptar de homosexuales y personas que viven solas?
we would like to practise what we preach and i ask you: what will the people of europe think of our proposal if we involve ourselves in culturally related issues such as; at what age do people have the right to adopt and what are our views on the adoption rights of homosexuals and single people?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad: