Usted buscó: nuevo horario (Español - Inglés)

bajo el nuevo horario:
under the new schedule:

nuevo horario de verano
new summer timetable

nuevo horario de apertura al público
new opening hours

¿están de acuerdo con este nuevo horario?
president. - thank you very much. mrs green.

1987, se utilizará el nuevo horario en más municipios.
1987, the new timetable placing more emphasis on science, on the language and culture of immigrant children and on physical education will be used in a greater number of communes.

nuevo horario 24/08/2010 sábado 28 de agosto.
24/08/2010 saturday 28th of august.

nuevo horario bocamoll: de lunes a viernes a las 13:20 h
new bocamoll hours: monday-friday 13:20 am

este nuevo horario empezará a aplicarse a partir del próximo domingo 21 de junio.
these new opening hours will start from sunday 21 june.

17/12/2007 :brussels airlines: nuevo horario de invierno 2007 - 2008.
17/12/2007 :brussels airlines: new schedule winter 2007 - 2008.

con el nuevo horario de arribo, calcularemos una hora y media para encontrarnos en el departamento.
when we know the new arrival time, we will allow an hour and a half from this before we meet you in the apartment.

como es natural, informaré al parlamento sobre este nuevo horario tan pronto como podamos prepararlo.
i will, of course, inform parliament of this new timetable as soon as we have been able to draft it.

me complace enviarles el nuevo horario de clases colectivas para febrero que esperamos sea de su agrado.
i am pleased to send you the new timetable of group classes for february. we hope you enjoy it.

también es importante que adaptes la hora en que te acuestas al nuevo horario local lo antes posible.
it is also important to adjust your bedtime to the new, local timetable as soon as possible.

"descubre el nuevo horario de verano 2009 bruselas airlines.pour más información, haga clic aquí."
"discover the new summer schedule 2009 brussels airlines.pour more details, click here."

también se considera generalmente importante permanecer despierto sobre la llegada al nuevo horario hasta que caiga la noche.
it is also generally considered important to stay awake upon arrival in the new time zone until night falls.

hemos comenzado nuestro nuevo horario del invierno a través de enero con la adición de varios nuevos profesores y talleres.
we have begun our new winter schedule throughout january with the addition of several new teachers and workshops.

nuestro nuevo horario es: viernes – miercoles de 12:00 – 17:00 hrs, cerramos los jueves
our new hours are: friday – wednesday 12:00 – 17:00 hrs, thursdays are closed

el ministerio de educación elaboró recientemente la primera versión del nuevo plan de estudios de la enseñanza primaria e igualmente un nuevo horario.
in addition, the government has undertaken to present an outline law on the right to education, in order to establish a frame of reference for regional legislation.

cuando lleguen a un lugar donde se siga otra zona horaria, no se olvide de adaptar las horas de la medicación al nuevo horario local.
upon arrival in another time zone, remember to adjust the dosage times to the local clock.

en noviembre de 1997. se realizó un estudio de evaluación sobre la salud de los trabajadores, quienes acordaron utilizar el nuevo horario de turnos.
but they do understand the importance of lifelong learning.