Usted buscó: oosterschelde (Español - Inglés)

oosterschelde
oosterschelde

Área de producción: oosterschelde, zelanda.
production area: oosterschelde, zeeland

el oosterschelde es una región llena de aves.
the oosterschelde is full of birds.

la barrera de oosterschelde como punto de partida
the oosterschelde as a starting point

al principio había planeado contener el oosterschelde.
originally it was planned to dam the oosterschelde.

está conectada con el oosterschelde por un canal de 2 km.
the city is connected to the oosterschelde by a 2 km long canal.

nuestro dique de oosterschelde costó ocho millardos de florines.
our oosterschelde dam costs eight billion guilders.

inicialmente, el oosterschelde iba a ser cerrado por un dique común y corriente.
initially, the oosterschelde would be closed with a regular dam.

el parque nacional oosterschelde se encuentra en el mero centro de la región del delta.
oosterschelde national park lies in the heart of the delta region.

aparte del oosterschelde y el westerschelde todos los demás brazos del mar se habían cerrado.
except for the oosterschelde and westerschelde, all the estuaries were closed.

después sólo sería necesario echarles cemento para cerrar el oosterschelde, pero esto nunca sucedió.
after that, concrete would be poured to close the oosterschelde. this never happened, however.

a pesar que se construyó una barrera en el oosterschelde el movimiento de las mareas disminuyó por un cuarto.
although a barrier was built in the oosterschelde, the tidal movement was reduced by about a quarter.

además, el oosterschelde también es una región importante para las aves quecazan, procrean e hibernan allí.
the oosterschelde is an important area for birds that are looking for food, or want to brood or are looking for a place to hibernate.

la pesca de mejillones se centra en las zonas donde se cultivan los mejillones – por ejemplo el oosterschelde.
mussel fishery is concentrated in the areas where mussels are cultivated — for instance, in the oosterschelde.

el dique fue colocado lo más atrás posible en el oosterschelde porque sino las marismas marinas de sint philipsland terminarían detrás del dique.
the dam was placed as far back as possible on the oosterschelde, because otherwise the salt marshes of sint-philipsland would have ended up behind the dam.

además de la reducción del oosterschelde, los diques hicieron posible mantener el nivel del agua en la conexión escalda-rin.
consequently, the closed waters (krammer, volkerak, zoom lake and markiezaat lake) turned fresh. besides reducing the oosterschelde, the dams were also built to guarantee a stable water level in the scheldt-rhine connection.

considerando el oosterschelde por ejemplo, el fondo era tan débil, que se tuvieron que colocar colchones llenos de piedra especialmente hechos para ahí.
with regard to the oosterschelde, for instance, the bottom was so weak that specially made mattresses filled with stones had to be placed on the bottom.

la ciudad se encuentra en el oosterschelde y su tierra consiste de arena y gravilla. bergen op zoom era originalmente un pueblo pesquero pero hoy en día es una ciudad industrial.
the town lies on the oosterschelde and the ground consists of clay and sand. bergen op zoom was originally a harbour and a fishing village but today it is mostly industriarial.

el represamiento del haringvliet, el brouwersehaven gat, el oosterschelde y el veerse gat ayudaría a que no se crearan altos niveles de marea alta en estos brazos del mar.
damming the haringvliet, the brouwerhavense gat, the eastern schelde, and the veerse gat would prevent high water levels arising in the sea arms.

a pesar de que el dique de oester tiene un carácter abierto, las mareas del oosterschelde cambiarían porque la boca del oosterschelde se había reducido haciendo posible que se disminuyera el intercambio de agua dulce.
although the oyster dam remained open, the tides in the oosterschelde would change. because the mouth of the oosterschelde was reduced, less sea water could flow in and out.