De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
al mismo tiempo, la idea wall es un atractivo elemento subdivisor del espacio, por ejemplo, en la open office.
at the same time, the idea wall is an attractive room-dividing element – in an open office, for example.
inspirados por los docklands, una de las familias de muebles para el open office, damos con la pista de un concepto interesante.
inspired by docklands, a furniture line designed for the open office, this article tracks down the history of an interesting term.
+ se ha añadido la posibilidad de chequeo y corrección ortográfica de los campos nota/memo en base a un diccionario externo tipo open office.
+ has been added the possibility of checking and spell correction of the memo/note fields, on the basis of an external dictionary -open office style-.
la edición digital de los materiales y el informe fueron realizados con software libre open office, scribus, gimp, kino, kdenlive, gwenview.
the following open source software was used to create the support materials and report: open office, scribus, gimp, kino, kdenlive and gwenview.
cada vez más, los puestos de trabajo van absorbiendo la porción más importante en muchas oficinas y requieren, sobre todo, una concepción inteligente y posicionamiento en la open office.
in many offices, workplaces still accommodate the greatest area – hence the need for them to be intelligently planned and well-positioned in the open office.
del mismo modo, en este manual se hace mención de algunos programas basados en código abierto, como star office u open office, paquetes de programas utilizados en centros educativos y otras instituciones.
in this manual you may have noticed that we have made mention of some software based on open source programs, such as star office or open office, software suites used in schools or other institutions.
está disponible en procesadores de texto y software de oficina de fuente abierta, como open office, libre office, neo office, y en computadoras de windows, mac y linux.
the spell checker is available on open source word processors and office software such as: open office, libre office, neo office, and on windows, mac, and linux computers.
zeniting es una plataforma para la publicación online de webinars, es decir, de presentaciones en vídeo soportadas con diapositivas (power point, pdf, open office).
zeniting is a platform for publishing online webinars, ie, video presentations supported with slides (power point, pdf, open office).
sus proyectos desarrollan grupos estándar de caracteres, localizan software popular y aplicaciones en línea, tales como microsoft word, firefox y open office, y procesamiento de escritura para fuentes que puedan sostener a todos los idiomas paquistaníes.
their projects develop standard character sets, localize popular software and online applications, such as microsoft word, firefox, and open office, and script processing for fonts that can support all pakistani languages.
los archivos de open office xml (ooxml) se crean con aplicaciones de microsoft office 2007 (y superior) y son un tipo de archivo zip especial que actúa como contenedor de varios ficheros xml.
open office xml (ooxml) files created by microsoft office 2007 (and higher) applications can be thought of as a specialized form of a zip archive that acts as a wrapper around multiple individual xml and other types of files.
atención puesta también al multi funcionamiento con la suite office 2007, open office es en grado de abrir los documentos con la nueva extensión de microsoft (.docx, .xlsx, .pptx).
attention was also placed on interoperability with the office 2007 suite, open office is capable of opening documents with the new microsoft extension (.docx, .xlsx, .pptx).
